change empty message title

app/message-list.html

@@ -43,9 +43,9 @@
     <section class="container-fluid main-section">
         <main>
             <h2 class="fs-8 font-weight-bold mt-4 pb-2 border-bottom text-dark multi-lang" data-msg="messageListHeaderTitle">メッセージ一覧</h2>
-            <div class="not-found text-dark mb-1 p-3 d-none">
-                <img src="img/icon_not_found.svg" class="mb-3" alt="該当する作業がありません。">
-                <div class="fs-9 text-secondary font-weight-bold multi-lang" data-msg="messageListEmptyTitle">該当する作業がありません。</div>
+            <div class="not-found text-dark mb-1 p-3">
+                <img src="img/icon_not_found.svg" class="mb-3" alt="メッセージがありません。">
+                <div class="fs-9 text-secondary font-weight-bold multi-lang" data-msg="messageListEmptyTitle">メッセージがありません。</div>
             </div>
             <ul class="task-list p-0 mt-3" id="messageTable">
                 <!-- <li class="item list-unstyled rounded border mb-2 unread">

app/script/check-message-list.js

@@ -2,7 +2,7 @@ var CHK_MessageList = {};
 
 msgMap.messageListTopTitle = {ja:"プッシュメッセージ一覧", ko:"푸시 메시지 일람", en:"Push Message List"};
 msgMap.messageListHeaderTitle = {ja:"メッセージ一覧", ko:"메시지 일람", en:"Message List"};
-msgMap.messageListEmptyTitle = {ja:"該当する作業がありません。", ko:"해당 작업이 없습니다.", en:"There is no applicable work"};
+msgMap.messageListEmptyTitle = {ja:"メッセージがありません。", ko:"메시지가 없습니다.", en:"No Messages"};
 
 CHK_MessageList.init = function() {
     CHK.initCommon();