文言変更

ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ja/strings.xml

@@ -1416,7 +1416,7 @@
 
 
     <!-- ABookCheck Sato 1.0.2 -->
     <!-- ABookCheck Sato 1.0.2 -->
     <string name="chino_machine">CHINO機器</string>
     <string name="chino_machine">CHINO機器</string>
-    <string name="spp_machine">SPP通信機器</string>
+    <string name="spp_machine">シリアル通信機器</string>
     <string name="radiation_thermometer">放射温度計</string>
     <string name="radiation_thermometer">放射温度計</string>
     <string name="pairing_save_machine">登録された%s</string>
     <string name="pairing_save_machine">登録された%s</string>
     <string name="pairing_other_machine">その他%s</string>
     <string name="pairing_other_machine">その他%s</string>
@@ -1432,5 +1432,5 @@
     <string name="msg_nfc_value_error">NFC通信でエラーが発生しました。(%s)</string>
     <string name="msg_nfc_value_error">NFC通信でエラーが発生しました。(%s)</string>
     <string name="msg_no_support_nfc">NFC機能が利用できない端末です。</string>
     <string name="msg_no_support_nfc">NFC機能が利用できない端末です。</string>
     <string name="msg_no_nfc_setting">端末の設定からNFCを有効にする必要があります。\n端末の設定画面へ遷移しますか？</string>
     <string name="msg_no_nfc_setting">端末の設定からNFCを有効にする必要があります。\n端末の設定画面へ遷移しますか？</string>
-    <string name="select_spp_device_title">機器選択</string>
+    <string name="select_spp_device_title">シリアル通信機器選択</string>
 </resources>
 </resources>

ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ko/strings.xml

@@ -1422,7 +1422,7 @@
 
 
     <!-- ABookCheck Sato 1.0.2 -->
     <!-- ABookCheck Sato 1.0.2 -->
     <string name="chino_machine">CHINO機器</string>
     <string name="chino_machine">CHINO機器</string>
-    <string name="spp_machine">SPP通信機器</string>
+    <string name="spp_machine">シリアル通信機器</string>
     <string name="radiation_thermometer">放射温度計</string>
     <string name="radiation_thermometer">放射温度計</string>
     <string name="pairing_save_machine">등록된 %s</string>
     <string name="pairing_save_machine">등록된 %s</string>
     <string name="pairing_other_machine">그 밖에 %s</string>
     <string name="pairing_other_machine">그 밖에 %s</string>
@@ -1438,5 +1438,5 @@
     <string name="msg_nfc_value_error">NFC通信でエラーが発生しました。(%s)</string>
     <string name="msg_nfc_value_error">NFC通信でエラーが発生しました。(%s)</string>
     <string name="msg_no_support_nfc">NFC機能が利用できない端末です。</string>
     <string name="msg_no_support_nfc">NFC機能が利用できない端末です。</string>
     <string name="msg_no_nfc_setting">端末の設定からNFCを有効にする必要があります。\n端末の設定画面へ遷移しますか？</string>
     <string name="msg_no_nfc_setting">端末の設定からNFCを有効にする必要があります。\n端末の設定画面へ遷移しますか？</string>
-    <string name="select_spp_device_title">機器選択</string>
+    <string name="select_spp_device_title">シリアル通信機器選択</string>
 </resources>
 </resources>
\ No newline at end of file

ABVJE_Res_Default_Android/res/values/strings.xml

@@ -1420,7 +1420,7 @@
 
 
     <!-- ABookCheck Sato 1.0.2 -->
     <!-- ABookCheck Sato 1.0.2 -->
     <string name="chino_machine">CHINO機器</string>
     <string name="chino_machine">CHINO機器</string>
-    <string name="spp_machine">SPP通信機器</string>
+    <string name="spp_machine">シリアル通信機器</string>
     <string name="radiation_thermometer">放射温度計</string>
     <string name="radiation_thermometer">放射温度計</string>
     <string name="pairing_save_machine">Saved %s</string>
     <string name="pairing_save_machine">Saved %s</string>
     <string name="pairing_other_machine">Other %s</string>
     <string name="pairing_other_machine">Other %s</string>
@@ -1436,6 +1436,6 @@
     <string name="msg_nfc_value_error">NFC通信でエラーが発生しました。(%s)</string>
     <string name="msg_nfc_value_error">NFC通信でエラーが発生しました。(%s)</string>
     <string name="msg_no_support_nfc">NFC機能が利用できない端末です。</string>
     <string name="msg_no_support_nfc">NFC機能が利用できない端末です。</string>
     <string name="msg_no_nfc_setting">端末の設定からNFCを有効にする必要があります。\n端末の設定画面へ遷移しますか？</string>
     <string name="msg_no_nfc_setting">端末の設定からNFCを有効にする必要があります。\n端末の設定画面へ遷移しますか？</string>
-    <string name="select_spp_device_title">機器選択</string>
+    <string name="select_spp_device_title">シリアル通信機器選択</string>
 
 
 </resources>
 </resources>
\ No newline at end of file