韓国語対応

ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ja/strings.xml

@@ -1403,8 +1403,6 @@
     <string name="pairing_search_scan">スキャン</string>
     <string name="pairing_search_scan">スキャン</string>
     <string name="pairing_search_scaning">スキャン中..</string>
     <string name="pairing_search_scaning">スキャン中..</string>
     <string name="pairing_search_stop">中止</string>
     <string name="pairing_search_stop">中止</string>
-    <string name="pairing_save_thermometer">登録された温度計</string>
-    <string name="pairing_other_thermometer">その他温度計</string>
     <string name="ble_connecting">接続中...</string>
     <string name="ble_connecting">接続中...</string>
     <string name="title_okudake_sensor">おくだけセンサー</string>
     <string name="title_okudake_sensor">おくだけセンサー</string>
     <string name="msg_ble_connect_success">%1$sと接続になりました。%1$sを操作してください。</string>
     <string name="msg_ble_connect_success">%1$sと接続になりました。%1$sを操作してください。</string>

ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ko/strings.xml

@@ -1421,22 +1421,22 @@
     <string name="barcode">코드 리더</string>
     <string name="barcode">코드 리더</string>
 
 
     <!-- ABookCheck Sato 1.0.2 -->
     <!-- ABookCheck Sato 1.0.2 -->
-    <string name="chino_machine">CHINO機器</string>
-    <string name="spp_machine">シリアル通信機器</string>
-    <string name="radiation_thermometer">放射温度計</string>
+    <string name="chino_machine">CHINO 기기</string>
+    <string name="spp_machine">시리얼 통신 기기</string>
+    <string name="radiation_thermometer">방사온도계</string>
     <string name="pairing_save_machine">등록된 %s</string>
     <string name="pairing_save_machine">등록된 %s</string>
     <string name="pairing_other_machine">그 밖에 %s</string>
     <string name="pairing_other_machine">그 밖에 %s</string>
     <string name="pairing_other_machine_searching">그 밖에 %s(검색중...)</string>
     <string name="pairing_other_machine_searching">그 밖에 %s(검색중...)</string>
-    <string name="msg_bluetooth_connect_error">登録した%1$sと接続することができません。%1$sの電源を確認した後、再度お試しください。</string>
-    <string name="msg_bluetooth_receive_data_error">%1$sのデータ取得に失敗しました。</string>
-    <string name="msg_pairing_device_no_info">登録された%s情報がありません。\n設定画面のペアリング設定から登録できます。</string>
+    <string name="msg_bluetooth_connect_error">등록 한 %1$s과 연결 할 수 없습니다.%1$s의 전원을 확인 후 다시 시도해주십시오。</string>
+    <string name="msg_bluetooth_receive_data_error">%1$s의 데이터를 가져 오는 데 실패했습니다.</string>
+    <string name="msg_pairing_device_no_info">등록 된 %s정보가 존재하지 않습니다.\n설정 화면의 페어링 설정에서 등록 할 수 있습니다.</string>
     <string name="msg_not_found_parameter">파라미터가 존재하지 않습니다.</string>
     <string name="msg_not_found_parameter">파라미터가 존재하지 않습니다.</string>
     <string name="msg_fraud_parameter">파라미터에 숫자가 아닌 문자열이 포합되어 있습니다.</string>
     <string name="msg_fraud_parameter">파라미터에 숫자가 아닌 문자열이 포합되어 있습니다.</string>
-    <string name="msg_okudake_fraud_parameter">おくだけセンサーのパラメータに数値以外の文字列が含まれています。</string>
-    <string name="nfc_communication">NFC通信</string>
-    <string name="msg_hold_nfc_device">NFC機器をかざしてください。</string>
-    <string name="msg_nfc_value_error">NFC通信でエラーが発生しました。(%s)</string>
-    <string name="msg_no_support_nfc">NFC機能が利用できない端末です。</string>
-    <string name="msg_no_nfc_setting">端末の設定からNFCを有効にする必要があります。\n端末の設定画面へ遷移しますか？</string>
-    <string name="select_spp_device_title">シリアル通信機器選択</string>
+    <string name="msg_okudake_fraud_parameter">오쿠다케 센서의 파라미터에 숫자 이외의 문자열이 포함되어 있습니다.</string>
+    <string name="nfc_communication">NFC 통신</string>
+    <string name="msg_hold_nfc_device">NFC기기를 대주세요.</string>
+    <string name="msg_nfc_value_error">NFC 통신에서 에러가 발생하였습니다.(%s)</string>
+    <string name="msg_no_support_nfc">NFC기능을 이용할 수 없는 단말기입니다.</string>
+    <string name="msg_no_nfc_setting">단말기의 설정에서 NFC을 \n단말기의 설정화면으로 이동하시겠습니까?</string>
+    <string name="select_spp_device_title">시리얼 통신 기기 선택</string>
 </resources>
 </resources>
\ No newline at end of file