韓国語は英語で代用

ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ko/strings.xml

@@ -467,9 +467,9 @@
     <string name="msg_help_task_end_go">마지막 페이지로 넘어갑니다.</string>
     <string name="msg_help_task_end_go">마지막 페이지로 넘어갑니다.</string>
     <string name="recent_update_date">마지막 업데이트 날짜：%1$s</string>
     <string name="recent_update_date">마지막 업데이트 날짜：%1$s</string>
 
 
-    <string name="msg_help_report_locked">他のユーザが編集中の報告に表示されます。ボタンを押すとロックを解除できます。</string>
-    <string name="msg_help_report_send_back">承認プロセスで差し戻された報告に表示されます。</string>
-    <string name="msg_help_dashboard">ステータス別の報告件数を一括で確認できる画面です。各種ステータスをタップすると、対象の報告が一覧に表示されます。承認プロセスに入った報告は表示されません。報告に進む場合は対象の報告をタップしてください。</string>
+    <string name="msg_help_report_locked">This indicates that the target report is being edited by another user. You can unlock by tapping.</string>
+    <string name="msg_help_report_send_back">This indicates that the target report was rejected in the approval process.</string>
+    <string name="msg_help_dashboard">In dashboard, you can check the number of reports for each status all at once. Target reports are listed by tapping each status. Reports in the approval process aren\'t be displayed. Please tap the target report to proceed to report.</string>
 
 
     <string name="label_operation_report_type">종류</string>
     <string name="label_operation_report_type">종류</string>
     <string name="date_label_routineTask">작업기간</string>
     <string name="date_label_routineTask">작업기간</string>

ABVJE_Res_Default_Android/res/values/strings.xml

@@ -527,7 +527,7 @@
 
 
     <string name="msg_help_report_locked">This indicates that the target report is being edited by another user. You can unlock by tapping.</string>
     <string name="msg_help_report_locked">This indicates that the target report is being edited by another user. You can unlock by tapping.</string>
     <string name="msg_help_report_send_back">This indicates that the target report was rejected in the approval process.</string>
     <string name="msg_help_report_send_back">This indicates that the target report was rejected in the approval process.</string>
-    <string name="msg_help_dashboard">ステータス別の報告件数を一括で確認できる画面です。各種ステータスをタップすると、対象の報告が一覧に表示されます。承認プロセスに入った報告は表示されません。報告に進む場合は対象の報告をタップしてください。</string>
+    <string name="msg_help_dashboard">In dashboard, you can check the number of reports for each status all at once. Target reports are listed by tapping each status. Reports in the approval process aren\'t be displayed. Please tap the target report to proceed to detail.</string>
 
 
     <!-- 1.9.0.0-->
     <!-- 1.9.0.0-->
     <string name="meetingroom_setting_1">Meeting room setting(1)</string>
     <string name="meetingroom_setting_1">Meeting room setting(1)</string>