凡例の文言を修正

ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ja/strings.xml

@@ -417,9 +417,9 @@
     <string name="msg_help_routineTask_list_main">開始日になると自動的に対象の点検が作成されます。報告に進む場合は対象報告の枠内をタップしてください。</string>
     <string name="msg_help_routineTask_list_main">開始日になると自動的に対象の点検が作成されます。報告に進む場合は対象報告の枠内をタップしてください。</string>
     <string name="msg_help_routineTask_list_refresh">最新情報に更新します。</string>
     <string name="msg_help_routineTask_list_refresh">最新情報に更新します。</string>
 
 
-    <string name="msg_help_routine_task_unfinished_status">未実施の点検です。</string>
-    <string name="msg_help_routine_task_working_status">作業中の点検です。</string>
-    <string name="msg_help_routine_task_completed_status">作業完了した点検です。</string>
+    <string name="msg_help_routine_task_unfinished_status">未点検の点検です。</string>
+    <string name="msg_help_routine_task_working_status">点検中の点検です。</string>
+    <string name="msg_help_routine_task_completed_status">点検済みの点検です。</string>
 
 
     <string name="msg_help_report_task_unfinished_status">未実施の報告です。</string>
     <string name="msg_help_report_task_unfinished_status">未実施の報告です。</string>
     <string name="msg_help_report_task_working_status">作業中の報告です。</string>
     <string name="msg_help_report_task_working_status">作業中の報告です。</string>