Kazuyuki Hida · @hida-k · Kazuyuki Hida · Yujin Seo · Kazuyuki Hida · Yujin Seo
--- a/ABVJE_BL/src/jp/agentec/abook/abv/bl/data/dao/TaskReportDao.java
+++ b/ABVJE_BL/src/jp/agentec/abook/abv/bl/data/dao/TaskReportDao.java
        sql.append("    report_lock_time=? ");
        sql.append(" WHERE task_key=? ");
        if (reportStartDate != null) {
-            sql.append("AND datetime(report_start_date)=datetime(?);");
+            sql.append("AND datetime(report_start_date)=datetime(?) ");
        }
--- a/ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ja/strings.xml
    <string name="pano_edit">360編集</string>
    <string name="information_update">情報更新</string>
    <string name="work_report">作業報告</string>
-    <string name="synchronizing">同期中...</string>
+    <string name="synchronizing">同期中……</string>
--- a/ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ABVJE_Res_Default_Android/res/values-ja/strings.xml
    <!-- カテゴリ選択機能 -->
    <string name="no_child">これより下はありません。</string>
    <string name="title_category">カテゴリ</string>
-    <string name="title_all_operation">全作業</string>
+    <string name="title_all_operation">作業一覧</string>
    <string name="category_list">カテゴリ一覧</string>