strings.xml 153 KB
Newer Older
Lee Jaebin committed
1 2 3 4 5
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="progress">Loading&#8230;</string>
    <string name="edit">編集</string>
    <string name="ok">OK</string>
6
    <string name="move">遷移</string>
Lee Jaebin committed
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
    <string name="yes">はい</string>
    <string name="confirm">確認</string>
    <string name="no">いいえ</string>
    <string name="cancel">キャンセル</string>
    <string name="delete_message">削除しますか?</string>
    <string name="delete">削除</string>
    <string name="end">終了</string>
    <string name="top">TOP</string><!-- 日本語訳は必要ない -->
    <string name="bookmark">しおり</string>
    <string name="index">インデックス</string>
    <string name="memo">メモ</string>
    <string name="change_user">ユーザ切替</string>
    <string name="change_user_message">ユーザを切り替えると、ダウンロードされたデータが削除されます。\nログインしますか?</string>
    <string name="change_user_message2">ユーザを切り替えると、メモ・マーキング・しおり・閲覧履歴が削除されます。\nログインしますか?</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="page">Page</string>
    <string name="back">戻る</string>
    <string name="search">検索</string>
    <string name="deviceId_title">端末の固有ID</string>
    <string name="page_all_copy">全文コピー</string>
    <string name="page_copy">テキストのコピー</string>
    <string name="pen_size">太さ</string>
    <string name="color_title">Color</string>
    <string name="marking_size_title_0">極小</string>
    <string name="marking_size_title_1"></string>
    <string name="marking_size_title_2"></string>
    <string name="marking_size_title_3"></string>
    <string name="marking_size_title_4">特大</string>
    <string name="marking">マーキング</string>
    <string name="clear">クリア</string>
    <string name="pen">ペン</string>
    <string name="marker">マーカー</string>
    <string name="eraser">消しゴム</string>
    <string name="marking_file_is">マーキングファイルが</string>
    <string name="save_success">%1$s保存されました。</string>
    <string name="save_fail">%1$s保存に失敗しました。</string>
    <string name="load_fail">%1$s読込に失敗しました。</string>
    <string name="save_end">保存して終了</string>
    <string name="not_save_end">保存しないで終了</string>
    <string name="open">開く</string>
    <string name="close">閉じる</string>
    <string name="change_password_ok">パスワードの変更が完了しました。</string>
    <string name="logout">ログアウト</string>
    <string name="logout_summary">ログイン情報を削除してログイン画面へ戻ります。</string>
    <string name="setting">設定</string>
    <string name="login">ログイン</string>
    <string name="account">アカウント</string>
    <string name="logid">ログインID</string>
    <string name="last_login">最終ログイン日時</string>
    <string name="pwd_change">パスワード変更</string>
    <string name="pwd_now">現在パスワード</string>
    <string name="pwd_new">変更パスワード</string>
    <string name="pwd_renew">(再)変更パスワード</string>
    <string name="password">パスワード</string>
    <string name="list">リスト</string>
    <string name="cursor">カーソル</string>
    <string name="send_error_title">障害情報送信</string>
    <string name="send_error">障害発生時にログ情報の送信を可能にします。</string>
    <string name="export_title">ログ送信</string>
    <string name="export">現在のログを収集し送信します。</string>
    <string name="content_description">画像</string>
    <string name="app_name_info">アプリ名</string>
    <string name="app_version_info">アプリバージョン</string>
    <string name="download">ダウンロード</string>
    <string name="update">アップデート</string>
72 73
    <string name="download_success">資料をダウンロードしました。</string>
    <string name="download_error">資料のダウンロードができませんでした。</string>
Lee Jaebin committed
74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
    <string name="pause">一時停止</string>
    <string name="restart">再開</string>
    <string name="waiting">待機中</string>
    <string name="logout_info">ログアウトしますか?</string>
    <string name="password_change_summary">パスワードを変更します。</string>
    <string name="title_url_path">Account Path</string>
    <string name="title_site_id">サイトID</string>
    <string name="title_id">ID</string>
    <string name="title_password">Password</string>
    <string name="pwd_change_reminder_message">定期的にパスワードを変更されることをお勧めします。\nパスワードを変更しますか?</string>
    <string name="pwd_change_reminder_enforcement_message">最終パスワード変更日から一定期間が経過しました。\nパスワードを変更してください。</string>
    <string name="pwd_change_newlogin_reminder_message">より安全にご使用頂くために\nパスワードの変更をお勧めします。\n今すぐ変更しますか?</string>
    <string name="pwd_change_newlogin_enforcement_message">より安全にご使用頂くためにパスワードを変更してください。</string>
    <string name="export_log_title">ログ送信</string>
    <string name="export_log_message">数分かかる場合があります。\nよろしいでしょうか?</string>
    <string name="preview_title">Preview</string>
    <string name="cont_desc">画像</string>
    <string name="agree">同意する</string>
    <string name="disagree">同意しない</string>
    <string name="email_body">本文の内容</string>
    <string name="chose_mail_soft">メールアプリを選択してください</string>
    <string name="download_start">ダウンロード開始</string>
    <string name="initializing">初期化中</string>
    <string name="cut">切取</string>
    <string name="copy">コピー</string>
    <string name="new_memo">新規</string>
    <string name="paste_memo">貼り付け</string>
    <string name="clear_memo">クリア</string>
102
    <string name="link_download_waiting">この資料は待機中です。ダウンロードが完了していません。</string>
Lee Jaebin committed
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118
    <string name="text_copy_all">全コピーしました。</string>
    <string name="msg_network_offline">インターネットに接続されていません。</string>
    <string name="enquete">フォーム</string>
    <string name="enquete_over">このフォームは回答済みです。</string>
    <string name="exam">試験</string>
    <string name="exam_over">この試験は回答済みです。</string>
    <string name="quiz">クイズ</string>
    <string name="quiz_over">このグイズは回答済みです。</string>
    <string name="transparency">透明度</string>
    <string name="zero">0</string>
    <string name="one">1</string>
    <string name="enquete_alert_message">フォームを中断しますか。\n中断するとフォームの内容は保存されません。</string>
    <string name="enquete_alert_marking_message">フォーム表示中にはマーキングができません。</string>
    <string name="no_content2">「%1$s」はダウンロードされていません。\nダウンロードしますか?</string>
    <string name="password_conditiontitle">新パスワードは以下の条件を満たす必要があります。</string>
    <string name="password_condition">半角英数字,記号(-_)のみ\n6文字以上16文字以下\n英数字両方を利用する\n同じ文字を3文字以上連続して使用しない\n前回パスワードに使った文字は4文字以上使用しない。</string>
119
    <string name="no_content_need_refresh">該当資料は存在しないか、閲覧権限の無い資料です。</string>
Lee Jaebin committed
120
    <string name="content_num">No.</string>
121
    <string name="no_child">これより下はありません。</string>
Lee Jaebin committed
122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
    <string name="no_content_history">閲覧履歴がありません。</string>
    <string name="contractor">事業者</string>
    <string name="showPassword">パスワードを表示する</string>
    <string name="log_info">ログ管理</string>
    <string name="app_info">アプリ情報</string>
    <string name="about_app">アプリケーションについて</string>
    <string name="licence_info">ライセンス情報</string>
    <string name="complete_state">%1$sしました。</string>
    <string name="failed_state">%1$s失敗しました。</string>
    <string name="complete">完了</string>
    <string name="meeting_room">会議室</string>
    <string name="meeting_room_name">会議室名</string>
    <string name="meeting_participant_count">参加者数</string>
    <string name="meeting_enter">入室</string>
    <string name="meeting_leave">退室</string>
    <string name="create">作成</string>
    <string name="creator">作成者</string>
    <string name="create_date">作成日</string>
    <string name="msg_meeting_room_deleted">会議室はすでに削除されています。</string>
    <string name="msg_leave">会議室から退室しますか?</string>
    <string name="msg_leave_all">%1$sすると参加者の接続が切れますが、よろしいですか?</string>
    <string name="msg_disconnected">接続が切れたため、退室しました。もう一度入室する場合は入室ボタンを押してください。</string>
    <string name="msg_disconnected_reconnect">接続が切れました。もう一度入室しますか?</string>
    <string name="msg_different_meeting_version">会議室作成者とアプリのバージョンが異なるため、正しく連動動作が行われない可能性があります。</string>
146
    <string name="msg_content_not_allowed_at_meeting">会議中はこの資料を開くことはできません。</string>
Lee Jaebin committed
147 148 149 150 151 152
    <string name="msg_approve_promotion">%1$sから昇格依頼があります。許可しますか?</string>
    <string name="msg_request_promotion">昇格申請を送りました。</string>
    <string name="msg_promotion_approved">昇格申請が許可されました。</string>
    <string name="msg_promotion_denied">昇格申請が却下されました。</string>
    <string name="msg_enter_as_publisher">司会者として入室しました。</string>
    <string name="msg_enter_as_subscriber">参加者として入室しました。</string>
153
    <string name="msg_content_to_be_updated">当該資料には更新版があります。正しく連動動作が行われない場合、資料をアップデートしてからご利用ください。</string>
Lee Jaebin committed
154 155 156 157 158 159 160
    <string name="bug_report">障害報告</string>
    <string name="not_show_nexttime">次回から表示しない</string>
    <string name="hint_option">任意</string>
    <string name="complementary">★障害の状況・再現手順等の補足情報がありましたら下記にお書きください。</string>
    <string name="version">バージョン</string>
    <string name="updating">更新中&#8230;</string>
    <string name="user_info_copy">ユーザー情報コピー</string>
161 162
    <string name="user_info_copy_alert">資料の向きが違いますが、コピーしますか?</string>
    <string name="message_delete_content">資料を削除しますか?</string>
Lee Jaebin committed
163 164 165 166
    <string name="filter">フィルタ</string>
    <string name="homepage">ホームページ</string>
    <string name="support_mail">サポートメール</string>
    <string name="error">エラー</string>
Lee Jaebin committed
167

Lee Jaebin committed
168 169 170 171 172 173 174 175 176
    <string name="error_email_subject">【Error Report】 ABook for Android</string>
    <string name="sendlog_email_subject">ABook for Android ログファイル</string>
    <string name="sendlog_email_text">ABook for Androidのログファイルを添付しました。</string>
    <string name="sendlog_email_text_no_attachment">ABook for Androidのエラーログを送信します。</string>
    <string name="abook_policy_information1">このアプリケーションは認証のため、この端末のネットワーク端末情報(MACアドレス)を利用する仕様となっております。\n\nネットワーク端末情報の利用に同意しますか?</string>
    <string name="about_abook">Version : %1$s (%2$s)\n\nHP : %3$s\n\nContact : %4$s\n\n%5$s</string>
    <string name="to_back">%1$sへ戻る</string>
    <string name="location_services_disabled">位置情報サービスが無効です</string>
    <string name="location_services_disabled_message">現在位置情報を利用します。位置情報サービスをオンにしてください。</string>
Lee Jaebin committed
177

Lee Jaebin committed
178 179
    <string name="need_to_application_update">新しいバージョンがあります。\nアプリを終了して、新しいバージョンをダウンロードしますか?</string>
    <string name="app_update">アプリケーションアップデート</string>
Lee Jaebin committed
180

Lee Jaebin committed
181
    <string name="access_location_message">"%1$s"は現在の位置情報を使用します。よろしいですか?</string>
Lee Jaebin committed
182

Lee Jaebin committed
183 184 185 186 187 188 189 190 191
    <!-- Error Message -->
    <string name="E000">事業者IDを入力してください。</string>
    <string name="E001">ログインIDを入力してください。</string>
    <string name="E002">パスワードを入力してください。</string>
    <string name="E003">サイトIDを入力してください。</string>
    <string name="E101">現在パスワードを入力してください。</string>
    <string name="E102">変更パスワードを入力してください。</string>
    <string name="E103">(再)変更パスワードを入力してください。</string>
    <string name="E104">変更と(再)変更パスワードが違います。</string>
192
    <string name="E105">資料を読み込めませんでした。\n資料を削除後、再度ダウンロードしてください。</string>
Lee Jaebin committed
193 194 195 196 197 198
    <string name="E106">ログインIDまたはパスワードが正しくありません。</string>
    <string name="E107">予期せぬ問題が発生しました。</string>
    <string name="E108">検索語を入力して下さい。</string>
    <string name="E109">IDあるいはパスワードを正しく入力してください。</string>
    <string name="E110">パスワードには半角英数、記号(-_)のみ可能です。</string>
    <string name="E111">ユーザ認証に失敗しました。</string>
199 200
    <string name="E112">この資料を開くアプリケーションは存在しません。</string>
    <string name="E113">資料の読み込みに失敗しました。</string>
Lee Jaebin committed
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
    <string name="E121">会議室名を入力してください。</string>
    <string name="E122">会議室名は1~16文字です。</string>
    <string name="E123">パスワードを指定する場合、半角英数字3~10文字でお願いします。</string>
    <string name="E124">会議室作成に失敗しました。</string>
    <string name="E125">会議室入室に失敗しました。</string>
    <string name="E126">会議室の削除に失敗しました。</string>
    <string name="E127">会議室一覧の取得に失敗しました。</string>
    <string name="E128">ライセンス情報の取得に失敗しました。</string>
    <string name="E129">パスワード に誤りがあります。</string>
    <string name="E130">リンクは無効です。</string>
211
    <string name="E132">利用規約に同意してください。</string>
Lee Jaebin committed
212

Lee Jaebin committed
213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223
    <string name="L001">入力された情報に誤りがあります。\nユーザアカウントをご確認の上、再度ログインしてください。(L001)</string>
    <string name="L002">この端末のIDは既に他のユーザアカウントに利用されています。\n管理者へお問い合わせください。(L002)</string>
    <string name="L003">端末情報の登録に失敗しました。\nサーバ側ユーザ情報への端末の登録、又はログインを実行し直してください(L003)</string>
    <string name="L004">ご利用のユーザアカウントに、別の端末のIDが登録されています。\n管理者へお問い合わせください。(L004)</string>
    <string name="L005">お客様へのサービスは現在停止されていますので、ご利用になれません。(L005)</string>
    <string name="L006">この端末は登録されていません。\n管理者へお問い合わせください。(L006)</string>
    <string name="L007">端末情報の登録に失敗しました。\n再度ログインしてください。(L007)</string>
    <string name="L008">この事業者は現在利用できません。(L008)</string>
    <string name="L009">ご利用のユーザアカウントに別の端末のIDが登録されています。\n管理者へお問い合わせください。(L009)</string>
    <string name="L010">端末IDが特定できません。\n管理者へお問い合わせください。(L010)</string>
    <string name="L012">デバイスのアクティブ数を超過しました。\n管理者へお問い合わせください。(L012)</string>
Lee Jaebin committed
224

Lee Jaebin committed
225 226 227 228 229 230
    <string name="L108">パスワードの有効期間が切れました。\n新しいパスワードを設定してください。</string>
    <string name="L109">パスワードの有効期間が残り少なくなりました。</string>
    <string name="L110">最終ログインから長期間が経過しました。\n再度ログインしてください。</string>
    <string name="L111">しおりがありません。</string>
    <string name="L112">目次がありません。</string>
    <string name="L113">リフレッシュ中です。\nリフレッシュ後から操作できます。</string>
231
    <string name="L114">資料を選択してください。</string>
Lee Jaebin committed
232 233 234 235 236 237 238 239
    <string name="L115">検索結果がありません。</string>
    <string name="L116">ネットワーク接続が切れたので、ダウンロードを一時停止します。</string>
    <string name="L117">ログインに5回失敗しましたので、1時間はログインできません。</string>
    <string name="L118">あと %s 回失敗するとロックされます。</string>
    <string name="L119">操作連動はWi-Fi経由で行います。\nWi-Fi接続状態をご確認ください。</string>
    <string name="L120">サーバと通信中に問題が発生しました。</string>
    <string name="L121">再開できませんでした。</string>
    <string name="L122">現在、この機能はAndroid版アプリでは\n対応しておりません。</string>
240
    <string name="L123">この資料の表示は制限されています。\nパスワードの入力が必要です。</string>
Lee Jaebin committed
241
    <string name="L124">システムエラーが発生しました。アプリをリロードします。</string>
Lee Munkyeong committed
242
    <string name="L125">その作業は非公開または削除されました。更新を行って下さい。</string>
Lee Jaebin committed
243

Lee Jaebin committed
244 245 246 247 248 249 250 251 252 253
    <string name="C_E_SYSTEM_0001">予期せぬ問題が発生しました。</string>
    <string name="C_E_SYSTEM_0002">ログインできませんでした。(暗号化失敗 0002)</string>
    <string name="C_E_SYSTEM_0003">ログインできませんでした。(ライブラリ初期化失敗)</string>
    <string name="C_E_SECURITY_1001">予期せぬ問題によりログインできませんでした。\n管理者へお問い合わせください。</string>
    <string name="C_E_SECURITY_1002">ログインできませんでした。(暗号化失敗 1002)</string>
    <string name="C_E_SECURITY_1003">ログインできませんでした。(暗号化失敗 1003)</string>
    <string name="C_E_SECURITY_1004">ログインし直してください。</string>
    <string name="C_E_SECURITY_1005">ログインIDまたはパスワードが正しくありません。</string>
    <string name="C_I_CONTENT_0001">既に更新処理を行っています。</string>
    <string name="C_I_CONTENT_0002">ダウンロード中は新着更新処理ができません。</string>
254
    <string name="C_E_CONTENT_2001">資料情報に不正があるため一部の内容は正しく表示されません。資料再公開もしくはログ送信の上管理者にご連絡ください。(%s)</string>
Lee Jaebin committed
255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
    <string name="S_E_ACMS_0001">サーバと通信できません。\nしばらく時間をおいて再度操作してください。(-1)</string>
    <string name="S_E_ACMS_0400">サーバと通信できません。\nしばらく時間をおいて再度操作してください。(400)</string>
    <string name="S_E_ACMS_0403">サーバと通信できません。\n一旦ログアウトしてから、ログインし直してみてください。(403)</string>
    <string name="S_E_ACMS_0404">サーバと通信できません。\nしばらく時間をおいて再度操作してください。(404)</string>
    <string name="S_E_ACMS_0500">サーバと通信できません。\nしばらく時間をおいて再度操作してください。(500)</string>
    <string name="S_E_ACMS_INVALID_RESPONSE">サーバと通信できません。\nしばらく時間をおいて再度操作してください。(InvalidResponse)</string>
    <string name="S_E_ACMS_1403">ユーザ情報の確認ができません。ログインし直してください。(1403)</string>
    <string name="S_E_ACMS_L001">ユーザID または パスワード に誤りがあります。</string>
    <string name="S_E_ACMS_L002">別のユーザが、この端末を利用中です。</string>
    <string name="S_E_ACMS_L004">このユーザIDは、別の端末で利用中です。</string>
    <string name="S_E_ACMS_L005">ユーザの所属する事業者がサービス利用中ではありません。</string>
    <string name="S_E_ACMS_L006">端末が登録されていません\n(自動登録無し)</string>
    <string name="S_E_ACMS_L008">この事業者は現在利用できません。</string>
    <string name="S_E_ACMS_L009">ご利用のユーザアカウントに別の端末のIDが登録されています。</string>
    <string name="S_E_ACMS_L010">端末IDが特定できません。\n管理者へお問い合わせください。(L010)</string>
    <string name="S_E_ACMS_L012">デバイスのアクティブ数を超過しました。\n管理者へお問い合わせください。(L012)</string>
Lee Jaebin committed
271

Lee Jaebin committed
272 273 274 275 276 277 278 279 280
    <string name="C_E_SYSTEM_0004">最初のログインに限り、Wi-FiネットワークがONになっている必要があります。\n3G等のモバイルネットワークをお使いの場合、Wi-Fiがネットワークに繋がっている必要はありませんが、\nWi-FiをONにしておく必要はあります。</string>
    <string name="C_E_SYSTEM_0005">Wi-Fiネットワークに接続されていません。3G等のモバイルネットワークをお使いの場合、通信料が発生する場合がございます。\n実行しますか?</string>
    <string name="NETWORK">ネットワークに接続できません。\nネットワークの接続状態を確認してください。</string>
    <string name="STORAGE_ERROR">空き容量が足りません。</string>
    <string name="STORAGE_WARNING">空き容量が残り少なくなっています。</string>
    <string name="DOWNLOAD_ERROR">ダウンロードに失敗しました。</string>
    <string name="DOWNLOAD_CANCEL_ERROR">ダウンロードのキャンセルに失敗しました。</string>
    <string name="BUG_REPORT">前回起動時に強制終了が発生しました。問題解決のため開発元にエラー情報を送信しますか?</string>
    <string name="OUT_OF_MEMORY">メモリが足りません。</string>
281
    <string name="MOVIE_FATAL_ERROR">動画の再生中に問題が発生しました。資料を再度開きなおしてください。</string>
Lee Jaebin committed
282

Lee Jaebin committed
283
    <string name="ERROR">予期せぬ問題が発生しました。</string>
284 285 286 287 288
    <string name="M001">同時にダウンロード可能な資料数は、最大3つまでです。</string>
    <string name="M002">この資料は非公開または削除されました。</string>
    <string name="M003">選択された資料の中に非公開または削除されたものがあります。該当資料はダウンロードをスキップされました。</string>
    <string name="M004">資料の削除に失敗しました。</string>
    <string name="M005">サーバ側の資料情報が更新されています。同期した後に再度ダウンロードして下さい。</string>
Lee Jaebin committed
289
    <string name="M006">メニュー構成が変更されました。アプリを再起動してください。</string>
290
    <string name="M007">有料資料のため購入してからダウンロードしてください。</string>
Lee Jaebin committed
291

Lee Jaebin committed
292 293 294
    <!-- Added Ver1.3.1 -->
    <string name="check_app_update">アップデート確認</string>
    <string name="msg_latest_version">最新バージョンです。</string>
Lee Jaebin committed
295

Lee Jaebin committed
296 297 298 299
    <!-- 使用しないStringリスト -->
    <string name="version_info">バージョン情報</string>
    <string name="mail_size_over">20MB以上のPDFは添付出来ません。</string>
    <string name="send_to">を送信します。</string>
Lee Jaebin committed
300

Lee Jaebin committed
301
    <!-- Reader -->
302
    <string name="reader_downloading">資料はダウンロード中です。</string>
Lee Jaebin committed
303 304
    <string name="fcm_not_supported">プッシュメッセージサービスの利用ができません。</string>
    <string name="request_network_connection">ネットワークに接続できません。\nネットワークに接続した状態で設定してください。</string>
Lee Jaebin committed
305

Lee Jaebin committed
306
    <!-- Signage -->
307
    <string name="no_content">資料が存在しません</string>
Lee Jaebin committed
308

Lee Jaebin committed
309 310 311
    <!-- 1.6.2 -->
    <string name="exam_message">現在オフラインです。オンライン時に送信してください。\n送信せずに画面を閉じると記入内容は廃棄されますのでご注意ください。</string>
    <string name="request_login_label">ポータルにログインしてください</string>
312

Lee Jaebin committed
313
    <!-- 1.7-->
314
    <string name="msg_require_content_refresh">対象資料は存在しません。ホーム画面で新着更新を行った上、再実行してください。</string>
315

Lee Jaebin committed
316 317
    <!-- 1.8.1-->
    <string name="meeting">会議室中</string>
318 319 320 321
    <string name="bookmark_unusabke">この資料は権限がないので、\nしおり機能が使えません。</string>
    <string name="marking_unusable">この資料は権限がないので、\nマーキングが保存できません。</string>
    <string name="memo_unusable">この資料は権限がないので、\nメモ機能が使えません。</string>
    <string name="request_download_un_authorized_content">会議室に参加するには、\n権限のない資料をダウンロードする必要があります。\nダウンロードを開始しますか?</string>
Lee Jaebin committed
322 323 324 325 326 327 328 329 330

    <!-- 1.9.0.0-->
    <string name="meetingroom_setting">会議室設定</string>
    <string name="marking_share_setting">マーキング共有設定</string>
    <string name="chairman_marking_share">司会者マーキング共有</string>
    <string name="marking_share_auto_save">共有マーキング自動保存</string>

    <!-- 1.9.3-->
    <string name="date_label">期間</string>
331
    <string name="operation_name">作業名</string>
332
    <string name="operation_list">作業一覧</string>
333
    <string name="operation_search_count">%1$s件、検索されました。</string>
Lee Jaebin committed
334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
    <string name="msg_date_validation">開始日は終了日の前に設定してください</string>
    <string name="search_result">検索結果</string>
    <string name="pano_edit">360編集</string>
    <string name="information_update">情報更新</string>
    <string name="work_report">作業報告</string>
    <string name="synchronizing">同期中...</string>
    <string name="msg_error_task_receiving_failed">作業データの受信中にエラーが発生しました。</string>
    <string name="msg_error_task_report_receiving_failed">作業報告データの受信中にエラーが発生しました。</string>
    <string name="file_initialization">ファイル初期化中</string>
    <string name="msg_confirm_entry_scene">選択した画像をシーン画像として登録しますか?</string>
    <string name="msg_confirm_save_pano_edit">編集を終了しますか?\n(保存されていない変更は破棄されます)</string>

346 347
    <string name="operation_manual">操作説明書</string>
    <string name="operation_related_content">関連資料</string>
Lee Jaebin committed
348 349 350
    <string name="new_content">新着</string>
    <string name="save_all">一括保存</string>
    <string name="remote_support">遠隔支援</string>
351
    <string name="remote_support_list">遠隔支援一覧</string>
Lee Jaebin committed
352 353 354 355 356 357 358 359 360
    <string name="new_make">新規作成</string>
    <string name="msg_no_data">現在登録はありません</string>
    <string name="msg_confirm_exit_meeting_room">参加者全員の接続が切れますが、ルームから退室しますか?</string>
    <string name="room_name">ルーム名</string>
    <string name="room_no">ルームNo</string>
    <string name="password_setting">パスワード設定</string>
    <string name="exist">あり</string>
    <string name="not_exist">なし</string>
    <string name="msg_cancel_download">ダウンロードを停止してもよろしいでしょうか?</string>
361
    <string name="pano_entry_title">360資料登録</string>
Lee Jaebin committed
362 363 364
    <string name="label_entry">登録</string>
    <string name="label_base_file">ベースファイル</string>
    <string name="select_image">画像選択</string>
365
    <string name="error_msg_open_pano_edit">他の端末で資料が編集中の為、編集できません。</string>
Lee Jaebin committed
366

367 368
    <string name="P001">資料名に半角カタカナは使用できません。</string>
    <string name="P002">既に資料が登録されています。</string>
369
    <string name="P003">この作業は新規登録・修正・削除出来ません。</string>
370
    <string name="P004">この作業はサーバで編集中です。しばらく経ってから再度実行してください。</string>
Lee Jaebin committed
371
    <string name="P005">既に点検済みです。点検データ送信できません。</string>
372
    <string name="P006">既に作業報告を行う権限がありません。</string>
Lee Jaebin committed
373 374 375 376 377 378 379 380 381

    <string name="no_ozd_viewer">ビュアーが存在しません。</string>
    <string name="msg_ozd_save_fail">ドキュメント保存に失敗しました。もう一度保存してください</string>
    <string name="push_message_send">プッシュメッセージ送信</string>
    <string name="send_destination">送信先</string>
    <string name="send_message">メッセージ</string>
    <string name="send">送信</string>
    <string name="free_input">自由入力</string>
    <string name="in_group">グループ内</string>
382
    <string name="all_operation">作業全体</string>
Lee Jaebin committed
383 384 385 386 387 388 389
    <string name="push_message_list">プッシュメッセージ一覧</string>
    <string name="push_message_input_null">プッシュメッセージを入力してください。</string>
    <string name="push_message_input_over">プッシュメッセージが長すぎます。</string>
    <string name="push_message_send_success">プッシュメッセージを送信しました。</string>
    <string name="push_message_send_fail">プッシュメッセージを送信に失敗しました。</string>
    <string name="respons_fix_push_message_fail">定型文取得に失敗しました。</string>
    <string name="title_help">ヘルプ</string>
390

Kim Jinsung committed
391 392
    <string name="msg_help_operation_list_main">ABookCheckのホーム画面です。完了した作業は表示されません。ページ上部に「検索結果」と表示される場合は検索条件が設定されています。条件をクリアして検索すると全件が表示されます。報告に進む場合は対象の作業の枠内をタップしてください。なお、画面に触れて、作業一覧を引き下げると情報を更新することができます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_search">作業を検索することができます。名称や実施期間を入力して検索します。</string>
393
    <string name="msg_help_operation_list_setting">パスワード変更やアプリのバージョン確認、アプリの操作説明書の閲覧などをすることができます。</string>
Lee Jaebin committed
394
    <string name="msg_help_operation_list_pano">360度パノラマ画像(シーン)やレーダーマップを追加する画面に進みます。360形式の作業を登録した場合に表示されます。</string>
Kim Jinsung committed
395
    <string name="msg_help_operation_list_sync">このボタンが表示されている場合、新しい情報があることを示しています。ボタンを押して対象作業を更新してください。</string>
396 397 398 399 400
    <string name="msg_help_operation_list_direction">作業指示を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_report">作業報告を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_detail">マニュアル、作業手順書など、プロジェクトに関連する資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_operation_detail_main">関連資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_home">ホーム画面に戻ります。</string>
Lee Jaebin committed
401 402
    <string name="msg_help_pano_edit_add">撮影した360度パノラマ画像をABookCheckサーバに保存します。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_add">ABookCheckサーバへ保存した360度パノラマ画像(シーン)を追加します。レーダーマップの追加も行えます。</string>
Kim Jinsung committed
403 404 405
    <string name="msg_help_pano_edit_server_save">シーン等を追加したら保存します。「一時保存」は端末内に一時的に保存、「保存」はABookCheckサーバへ変更情報が送信されます。</string>
    <string name="msg_help_list_main">作業コードラベルの色は橙色が未完、青色が完了を表します。報告に進む場合は対象報告の枠内をタップしてください。</string>
    <string name="msg_help_director_report_search">検索ボックスに報告名を入力して、ボタンを押すと検索できます。</string>
Lee Jaebin committed
406 407 408 409 410 411 412 413
    <string name="msg_help_director_add">新たに作業指示を追加します。</string>
    <string name="msg_help_director_edit">すでに登録してある指示内容を修正します。</string>
    <string name="msg_help_director_task_main">入力内容は複数ページで構成されている場合があります。入力途中で保存することもできますが、必須項目を入力していない場合は保存できません。</string>
    <string name="msg_help_task_save">入力内容を保存します。</string>
    <string name="msg_help_task_delete">保存済みの作業内容を削除します。</string>
    <string name="msg_help_task_prev">前のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_next">次のページへ進みます。</string>
    <string name="msg_help_task_close">入力画面を閉じます。保存していない入力内容は破棄されます。</string>
Kim Jinsung committed
414
    <string name="msg_help_task_director_list">報告一覧を表示します。</string>
Lee Jaebin committed
415 416
    <string name="msg_help_task_pano_zoom">360度パノラマ画像を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
    <string name="msg_help_drawing_director_main">新しく指示内容を登録する場合は、PDFの該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
Kim Jinsung committed
417
    <string name="msg_help_drawing_report_main">新しく報告を行う場合は、図面の該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある報告内容を修正する場合は、作業コードラベルまたはピンをタップしてください。作業コードラベルやピンの色は橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
Lee Jaebin committed
418
    <string name="msg_help_pano_director_main">新しく指示内容を登録する場合は、空間の該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完青色が完了を表します。</string>
419
    <string name="msg_help_pano_report_main">新しく報告を行う場合は、空間の該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある報告内容を修正する場合は、作業コードラベルをタップしてください。作業コードラベルの色は橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
Kim Jinsung committed
420
    <string name="msg_help_routineTask_list_main">開始日になると自動的に対象の点検が作成されます。報告に進む場合は対象報告の枠内をタップしてください。</string>
421
    <string name="msg_help_routineTask_list_refresh">最新情報に更新します。</string>
Lee Jaebin committed
422

423
    <string name="msg_help_drawing_zoom">図面を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
Lee Jaebin committed
424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451
    <string name="msg_help_report_task_show_director">指示内容を表示します。</string>
    <string name="msg_help_report_task_show_report">作業報告へ進みます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_comfirm">指示内容を確認できます。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_main">全シーンに登録してある作業を一覧で表示します。現在表示しているシーンの作業が表示され、それ以外のシーンの作業は折りたたまれています。作業コードの色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_search">作業を部分一致で検索します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_scene_move">各シーンへ移動します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_show_list_up">作業を表示します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_down">作業を隠します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_close">一覧画面を閉じます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_main">指示者が登録した内容が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_input">作業報告画面を表示します。</string>

    <string name="title_permission_dialog">アプリケーション権限</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_update">アプリをバージョンアップする為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。</string>
    <string name="msg_permission_dialog_location">位置情報利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。</string>
    <string name="msg_permission_dialog_camera">カメラ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。</string>
    <string name="msg_location_search_fail">位置情報の取得に失敗しました。</string>
    <string name="msg_pano_image_no_selected">ベースファイルが選択されていません。</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_album">ローカル写真(フォト)を利用する為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。</string>

    <string name="msg_send_error_task_report_data">作業報告データの送信中にエラーが発生しました。\n未送信のデータは次回送信時に自動的に送信されます。</string>

    <!-- 1.9.400-->
    <string name="pull_to_refresh_label">引き下げて更新...</string>
    <string name="release_to_refresh_label">リリースして更新...</string>
    <string name="msg_sence_regist_failed">シーン追加に失敗しました。\n選択した画像をシーンの素材として登録されたので、手動でシーンを追加してください。</string>
    <string name="msg_sence_regist_api_failed">シーン追加に失敗しました。\n再度、画像を選択してシーンを追加してください。</string>
    <string name="communication">コミュニケーション</string>
452
    <string name="operation_select">作業選択</string>
Lee Jaebin committed
453 454 455
    <string name="detail">詳細</string>
    <string name="title_message_detail">メッセージ詳細</string>
    <string name="push_message_sender">送信者:</string>
456
    <string name="title_operation_report_form">作業報告フォーム </string>
Lee Jaebin committed
457 458 459 460 461 462 463
    <string name="title_preview">プレビュー</string>
    <string name="title_input">入力</string>
    <string name="title_common_content">関連資料(共通)</string>
    <string name="msg_common_processing">処理中...</string>

    <string name="msg_help_communication_menu">プッシュメッセージや遠隔支援を利用することができます。未読のプッシュメッセージがある場合はアイコン右上に赤丸が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_menu">すべてのユーザが閲覧できる資料を参照する画面に進みます。</string>
Kim Jinsung committed
464 465
    <string name="msg_help_common_content">すべてのユーザが閲覧できる資料です。資料を端末に保存して、閲覧します。通信可能な状態で保存してください。</string>
    <string name="msg_help_task_code_hide">このボタンを押している間は作業コードラベルを隠します。</string>
Lee Jaebin committed
466 467 468 469 470 471
    <string name="msg_help_task_related_content">設問に対して関連資料がある場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_task_form_explain">入力フォームの各設問についての説明を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_first_back">最初のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_end_go">最後のページへ進みます。</string>
    <string name="recent_update_date">最後更新日付:%1$s</string>

472 473 474
    <string name="label_operation_report_type">種類</string>
    <string name="label_operation_report_type_routineTask">点検</string>
    <string name="date_label_routineTask">作業期間</string>
Lee Jaebin committed
475 476
    <string name="msg_no_report_data">作業データがありません。</string>
    <string name="msg_permission_dialog_mic">マイク利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。</string>
Lee Jaebin committed
477 478
    <string name="msg_routineTask_report_disable_refreshing">情報更新中には点検作業報告画面へ遷移できません。</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_list">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。</string>
479
    <string name="msg_routineTask_report_disable_meeting_room">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。</string>
480
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_updated">情報更新されてませんので点検作業報告画面へ遷移できません。</string>
481
    <string name="msg_routineTask_report_disable_no_operation">作業が存在しないので点検作業報告画面へ遷移できません。</string>
482
    <string name="msg_routineTask_report_available_from">「%s」から情報更新ができるようになります。</string>
483
    <string name="msg_not_common_content">共通資料に設定されてない資料のため開けません。</string>
Lee Jaebin committed
484

485 486
    <string name="room_list">ルーム一覧</string>
    <string name="create_room">ルーム作成</string>
487 488 489 490 491 492 493 494 495 496

    <!-- ABookCheck 1.0.1 -->
    <string name="temp_save">一時保存</string>
    <string name="temp_save_info">一時保存しますか?</string>
    <string name="save_info">保存してサーバへ送信しますか?</string>
    <string name="msg_temp_save_result">保存されました。</string>
    <string name="delete_info">保存されたデータを削除しますか?</string>
    <string name="Report">報告</string>
    <string name="Routine">定期点検</string>
    <string name="ReportReply">報告(回答)</string>
497
    <string name="content_link_update">資料名「%1$s」は更新状態となります。\n更新しますか?</string>
498
    <string name="msg_non_target_meeting_content">遠隔支援中には対象外の資料なので、開けません。</string>
499
    <string name="msg_non_target_collaboration_content">協業中は閲覧できない資料です。</string>
500
    <string name="msg_non_target_document_collaboration_content">文書協業では利用できない機能です。</string>
Kim Jinsung committed
501 502 503 504 505 506 507 508 509 510
    <string name="msg_help_operation_list_list_view">リスト表示に変更できます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_panel_view">パネル表示に変更できます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_filter">表示する作業の種類を選択できます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_filter_on">作業の種類を選択している状態を表します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_type_report">報告のみを行う作業であることを表しています。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_type_report_reply">報告に対して回答が必要な作業であることを表しています。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_type_routine">定期的に報告が必要になる作業であることを表しています。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_base_360">360度パノラマ画像上に報告を入力する形式であることを表しています。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_base_pdf">図面や画像上に報告を入力する形式であることを表しています。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_base_list">報告対象がリストで表示される形式であることを表しています。</string>
511
    <string name="msg_help_common_all_download">表示されている資料のうち、端末に保存していないものをまとめてダウンロードします。</string>
Kim Jinsung committed
512 513 514 515 516 517 518 519 520 521
    <string name="msg_help_common_download">個別に資料を端末に保存します。</string>
    <string name="msg_help_common_open">資料を閲覧できます。</string>
    <string name="msg_help_common_update">資料が修正された場合に表示されます。ボタンを押すと最新の資料を保存できます。</string>
    <string name="msg_help_common_delete">資料を端末から削除します。削除しても改めて保存すれば閲覧可能です。</string>
    <string name="msg_help_pdf_move">このボタンを押すと作業コードラベルやピンを移動させることができるようになります。</string>
    <string name="msg_help_pdf_touch">このボタンを押すと報告できるようになります。</string>
    <string name="msg_help_pdf_code">このボタンを押すと、すでに登録されている報告を作業コードラベルで表示します。</string>
    <string name="msg_help_pdf_pin">このボタンを押すと、すでに登録されている報告をピンで表示します。</string>
    <string name="msg_help_pdf_pin_hide">このボタンを押している間はピンを隠します。</string>
    <string name="msg_help_list_report_add">新たに報告を追加することができます。</string>
522 523
    <string name="msg_help_360_move">このボタンを押すと作業コードラベルを移動させることができるようになります。</string>
    <string name="msg_help_360_touch">このボタンを押すと作業コードボタンのタップが可能になり、報告できるようになります。</string>
524

Lee Jaebin committed
525 526 527 528 529 530 531 532
    <!-- 1.2.0 -->
    <string name="msg_operation_enable_meeting_room_connected">会議室入室中の為、このボタンは利用できません。\n共通資料画面から資料を選択してください。</string>
    <string name="batch_sync">一括同期</string>
    <string name="batch_syncing">一括同期中...</string>
    <string name="msg_confirm_batch_sync">表示中の全作業を一括同期しますか?</string>
    <string name="msg_batch_sync_disconnect_network">インターネットに接続されていない為、同期処理を中止します。</string>
    <string name="msg_batch_sync_content_download_fail">作業ベース資料のダウンロードに失敗しました。</string>
    <string name="msg_batch_sync_new_content_updating">新着更新処理中の為、一括同期できません。</string>
Lee Jaebin committed
533
    <string name="msg_batch_sync_error">「%1$s」の同期に失敗しました。同期処理を中止します。\n</string>
Lee Jaebin committed
534
    <string name="msg_batch_sync_move_operation_view">一括同期中には点検作業報告画面へ遷移できません。</string>
535
    <string name="category_list">カテゴリ一覧</string>
Lee Jaebin committed
536 537
    <string name="title_category">カテゴリ</string>
    <string name="title_all_operation">全作業</string>
Lee Jaebin committed
538

539
    <!-- ABookCheck 1.2.3 -->
540
    <string name="title_quick_report_output">帳票確認</string>
541

542 543
    <!-- 1.0.1 Resource Pattern 1 -->
    <!-- 1.9.0.0-->
544 545 546 547
    <string name="meetingroom_setting_1">会議室設定(1)</string>
    <string name="marking_share_setting_1">マーキング共有設定(1)</string>
    <string name="chairman_marking_share_1">司会者マーキング共有(1)</string>
    <string name="marking_share_auto_save_1">共有マーキング自動保存(1)</string>
548 549

    <!-- 1.9.3-->
550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571
    <string name="date_label_1">期間(1)</string>
    <string name="operation_name_1">作業名(1)</string>
    <string name="operation_list_1">作業(1)</string>
    <string name="operation_search_count_1">%1$s件、検索されました。(1)</string>
    <string name="msg_date_validation_1">開始日は終了日の前に設定してください(1)</string>
    <string name="search_result_1">検索結果(1)</string>
    <string name="pano_edit_1">360編集(1)</string>
    <string name="information_update_1">情報更新(1)</string>
    <string name="work_report_1">作業報告(1)</string>
    <string name="synchronizing_1">同期中...(1)</string>
    <string name="msg_error_task_receiving_failed_1">作業データの受信中にエラーが発生しました。(1)</string>
    <string name="msg_error_task_report_receiving_failed_1">作業報告データの受信中にエラーが発生しました。(1)</string>
    <string name="file_initialization_1">ファイル初期化中(1)</string>
    <string name="msg_confirm_entry_scene_1">選択した画像をシーン画像として登録しますか?(1)</string>
    <string name="msg_confirm_save_pano_edit_1">編集を終了しますか?\n(保存されていない変更は破棄されます)(1)</string>

    <string name="operation_manual_1">操作説明書(1)</string>
    <string name="operation_related_content_1">関連資料(1)</string>
    <string name="new_content_1">新着(1)</string>
    <string name="save_all_1">一括保存(1)</string>
    <string name="content_update_1">更新(1)</string>
    <string name="remote_support_1">遠隔支援(1)</string>
572
    <string name="remote_support_list_1">遠隔支援一覧(1)</string>
573 574 575 576 577 578 579 580 581
    <string name="new_make_1">新規作成(1)</string>
    <string name="msg_no_data_1">現在登録はありません(1)</string>
    <string name="msg_confirm_exit_meeting_room_1">参加者全員の接続が切れますが、ルームから退室しますか?(1)</string>
    <string name="room_name_1">ルーム名(1)</string>
    <string name="room_no_1">ルームNo(1)</string>
    <string name="password_setting_1">パスワード設定(1)</string>
    <string name="exist_1">あり(1)</string>
    <string name="not_exist_1">なし(1)</string>
    <string name="msg_cancel_download_1">ダウンロードを停止してもよろしいでしょうか?(1)</string>
582
    <string name="pano_entry_title_1">360資料登録(1)</string>
583 584 585
    <string name="label_entry_1">登録(1)</string>
    <string name="label_base_file_1">ベースファイル(1)</string>
    <string name="select_image_1">画像選択(1)</string>
586
    <string name="error_msg_open_pano_edit_1">他の端末で資料が編集中の為、編集できません。(1)</string>
587

588 589
    <string name="P001_1">資料名に半角カタカナは使用できません。(1)</string>
    <string name="P002_1">既に資料が登録されています。(1)</string>
590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609
    <string name="P003_1">この作業は新規登録・修正・削除出来ません。(1)</string>
    <string name="P004_1">この作業はサーバで閲覧中です。しばらく経ってから再度同期処理を実行してください。(1)</string>
    <string name="P005_1">既に点検済みです。点検データ送信できません。(1)</string>

    <string name="no_ozd_viewer_1">ビュアーが存在しません。(1)</string>
    <string name="msg_ozd_save_fail_1">ドキュメント保存に失敗しました。もう一度保存してください(1)</string>
    <string name="push_message_send_1">プッシュメッセージ送信(1)</string>
    <string name="send_destination_1">送信先(1)</string>
    <string name="send_message_1">メッセージ(1)</string>
    <string name="send_1">送信(1)</string>
    <string name="free_input_1">自由入力(1)</string>
    <string name="in_group_1">グループ内(1)</string>
    <string name="all_operation_1">作業全体(1)</string>
    <string name="push_message_list_1">プッシュメッセージ一覧(1)</string>
    <string name="push_message_input_null_1">プッシュメッセージを入力してください。(1)</string>
    <string name="push_message_input_over_1">プッシュメッセージが長すぎます。(1)</string>
    <string name="push_message_send_success_1">プッシュメッセージを送信しました。(1)</string>
    <string name="push_message_send_fail_1">プッシュメッセージを送信に失敗しました。(1)</string>
    <string name="respons_fix_push_message_fail_1">定型文取得に失敗しました。(1)</string>
    <string name="title_help_1">ヘルプ(1)</string>
610

Kim Jinsung committed
611
    <string name="msg_help_operation_list_main_1">ABookCheckのホーム画面です。完了した作業は表示されません。ページ上部に「検索結果」と表示される場合は検索条件が設定されています。条件をクリアして検索すると全件が表示されます。報告に進む場合は対象の作業の枠内をタップしてください。なお、画面に触れて、作業一覧を引き下げると情報を更新することができます。</string>
612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642
    <string name="msg_help_operation_list_search_1">プロジェクトを検索することができます。名称や実施期間を入力して検索します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_setting_1">パスワード変更やアプリのバージョン確認、アプリの操作説明書の閲覧などをすることができます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_pano_1">360度パノラマ画像(シーン)やレーダーマップを追加する画面に進みます。360形式のプロジェクトを登録した場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_sync_1">ボタンが青色の場合、新しい情報があることを示しています。ボタンを押して指示内容や関連資料を更新してください。操作は通信可能な状態で行ってください。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_direction_1">作業指示を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_report_1">作業報告を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_detail_1">マニュアル、作業手順書など、プロジェクトに関連する資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_operation_detail_main_1">関連資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_home_1">ホーム画面に戻ります。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_add_1">撮影した360度パノラマ画像をABookCheckサーバに保存します。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_add_1">ABookCheckサーバへ保存した360度パノラマ画像(シーン)を追加します。レーダーマップの追加も行えます。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_save_1">シーン等を追加したら保存します。「一時保存」は端末上に一時的に保存、「保存」はABookCheckサーバへ変更情報が送信され、プロジェクトメンバーの端末にも反映されます。</string>
    <string name="msg_help_list_main_1">作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_director_report_search_1">作業名を入力して作業を検索します。</string>
    <string name="msg_help_director_add_1">新たに作業指示を追加します。</string>
    <string name="msg_help_director_edit_1">すでに登録してある指示内容を修正します。</string>
    <string name="msg_help_director_task_main_1">入力内容は複数ページで構成されている場合があります。入力途中で保存することもできますが、必須項目を入力していない場合は保存できません。</string>
    <string name="msg_help_task_save_1">入力内容を保存します。</string>
    <string name="msg_help_task_delete_1">保存済みの作業内容を削除します。</string>
    <string name="msg_help_task_prev_1">前のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_next_1">次のページへ進みます。</string>
    <string name="msg_help_task_close_1">入力画面を閉じます。保存していない入力内容は破棄されます。</string>
    <string name="msg_help_task_director_list_1">作業指示一覧を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_pano_zoom_1">360度パノラマ画像を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
    <string name="msg_help_drawing_director_main_1">新しく指示内容を登録する場合は、PDFの該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_drawing_report_main_1">指示内容の確認や作業報告を行う場合は、PDF上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_director_main_1">新しく指示内容を登録する場合は、空間の該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_report_main_1">指示内容の確認や作業報告を行う場合は空間上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_main_1">開始日時になると作業報告をできるようになります。[リスト更新]ボタンを押すと、[作業報告]ボタンが表示されます。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_refresh_1">最新情報に更新します。</string>

643
    <string name="msg_help_drawing_zoom_1">図面を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655
    <string name="msg_help_report_task_show_director_1">指示内容を表示します。</string>
    <string name="msg_help_report_task_show_report_1">作業報告へ進みます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_comfirm_1">指示内容を確認できます。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_main_1">全シーンに登録してある作業を一覧で表示します。現在表示しているシーンの作業が表示され、それ以外のシーンの作業は折りたたまれています。作業コードの色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_search_1">作業を部分一致で検索します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_scene_move_1">各シーンへ移動します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_show_list_up_1">作業を表示します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_down_1">作業を隠します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_close_1">一覧画面を閉じます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_main_1">指示者が登録した内容が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_input_1">作業報告画面を表示します。</string>

656 657 658 659 660 661 662
    <string name="title_permission_dialog_1">アプリケーション権限(1)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_update_1">アプリをバージョンアップする為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(1)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_location_1">位置情報利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(1)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_camera_1">カメラ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(1)</string>
    <string name="msg_location_search_fail_1">位置情報の取得に失敗しました。(1)</string>
    <string name="msg_pano_image_no_selected_1">ベースファイルが選択されていません。(1)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_album_1">ローカル写真(フォト)を利用する為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(1)</string>
663

664
    <string name="msg_send_error_task_report_data_1">作業報告データの送信中にエラーが発生しました。\n未送信のデータは次回送信時に自動的に送信されます。(1)</string>
665 666

    <!-- 1.9.400-->
667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680
    <string name="pull_to_refresh_label_1">引き下げて更新...(1)</string>
    <string name="release_to_refresh_label_1">リリースして更新...(1)</string>
    <string name="msg_sence_regist_failed_1">シーン追加に失敗しました。\n選択した画像をシーンの素材として登録されたので、手動でシーンを追加してください。(1)</string>
    <string name="msg_sence_regist_api_failed_1">シーン追加に失敗しました。\n再度、画像を選択してシーンを追加してください。(1)</string>
    <string name="communication_1">コミュニケーション(1)</string>
    <string name="operation_select_1">作業選択(1)</string>
    <string name="detail_1">詳細(1)</string>
    <string name="title_message_detail_1">メッセージ詳細(1)</string>
    <string name="push_message_sender_1">送信者:(1)</string>
    <string name="title_operation_report_form_1">作業報告フォーム (1)</string>
    <string name="title_preview_1">プレビュー(1)</string>
    <string name="title_input_1">入力(1)</string>
    <string name="title_common_content_1">関連資料(共通)(1)</string>
    <string name="msg_common_processing_1">処理中...(1)</string>
681 682 683 684 685 686 687 688 689

    <string name="msg_help_communication_menu_1">プッシュメッセージや遠隔支援を利用することができます。未読のプッシュメッセージがある場合はアイコン右上に赤丸が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_menu_1">すべてのユーザが閲覧できる資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_1">すべてのユーザが閲覧できる資料です。資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_task_code_hide_1">このボタンを押している間は作業コードを隠します。</string>
    <string name="msg_help_task_related_content_1">設問に対して関連資料がある場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_task_form_explain_1">入力フォームの各設問についての説明を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_first_back_1">最初のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_end_go_1">最後のページへ進みます。</string>
690 691 692 693 694 695 696
    <string name="recent_update_date_1">最後更新日付(1):%1$s</string>

    <string name="label_operation_report_type_1">種類(1)</string>
    <string name="label_operation_report_type_routineTask_1">点検(1)</string>
    <string name="date_label_routineTask_1">作業期間(1)</string>
    <string name="msg_no_report_data_1">作業データがありません。(1)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_mic_1">マイク利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(1)</string>
Lee Jaebin committed
697 698
    <string name="msg_routineTask_report_disable_refreshing_1">情報更新中には点検作業報告画面へ遷移できません。(1)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_list_1">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(1)</string>
699 700 701 702
    <string name="msg_routineTask_report_disable_meeting_room_1">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(1)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_updated_1">情報更新されてませんので点検作業報告画面へ遷移できません。(1)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_no_operation_1">作業が存在しないので点検作業報告画面へ遷移できません。(1)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_available_from_1">「%s」から情報更新ができるようになります。(1)</string>
703
    <string name="msg_not_common_content_1">共通資料に設定されてない資料のため開けません。(1)</string>
704 705 706

    <string name="room_list_1">ルーム一覧(1)</string>
    <string name="create_room_1">ルーム作成(1)</string>
707 708

    <!-- ABookCheck 1.0.1 -->
709 710 711 712 713 714 715 716
    <string name="temp_save_1">一時保存(1)</string>
    <string name="temp_save_info_1">一時保存しますか?(1)</string>
    <string name="save_info_1">保存してサーバへ送信しますか?(1)</string>
    <string name="msg_temp_save_result_1">保存されました。(1)</string>
    <string name="delete_info_1">保存されたデータを削除しますか?(1)</string>
    <string name="Report_1">報告(1)</string>
    <string name="Routine_1">定期点検(1)</string>
    <string name="ReportReply_1">報告(回答)(1)</string>
717 718 719

    <!-- 1.0.1 Resource Pattern 2 -->
    <!-- 1.9.0.0-->
720 721 722 723
    <string name="meetingroom_setting_2">会議室設定(2)</string>
    <string name="marking_share_setting_2">マーキング共有設定(2)</string>
    <string name="chairman_marking_share_2">司会者マーキング共有(2)</string>
    <string name="marking_share_auto_save_2">共有マーキング自動保存(2)</string>
724 725

    <!-- 1.9.3-->
726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747
    <string name="date_label_2">期間(2)</string>
    <string name="operation_name_2">作業名(2)</string>
    <string name="operation_list_2">作業(2)</string>
    <string name="operation_search_count_2">%1$s件、検索されました。(2)</string>
    <string name="msg_date_validation_2">開始日は終了日の前に設定してください(2)</string>
    <string name="search_result_2">検索結果(2)</string>
    <string name="pano_edit_2">360編集(2)</string>
    <string name="information_update_2">情報更新(2)</string>
    <string name="work_report_2">作業報告(2)</string>
    <string name="synchronizing_2">同期中...(2)</string>
    <string name="msg_error_task_receiving_failed_2">作業データの受信中にエラーが発生しました。(2)</string>
    <string name="msg_error_task_report_receiving_failed_2">作業報告データの受信中にエラーが発生しました。(2)</string>
    <string name="file_initialization_2">ファイル初期化中(2)</string>
    <string name="msg_confirm_entry_scene_2">選択した画像をシーン画像として登録しますか?(2)</string>
    <string name="msg_confirm_save_pano_edit_2">編集を終了しますか?\n(保存されていない変更は破棄されます)(2)</string>

    <string name="operation_manual_2">操作説明書(2)</string>
    <string name="operation_related_content_2">関連資料(2)</string>
    <string name="new_content_2">新着(2)</string>
    <string name="save_all_2">一括保存(2)</string>
    <string name="content_update_2">更新(2)</string>
    <string name="remote_support_2">遠隔支援(2)</string>
748
    <string name="remote_support_list_2">遠隔支援一覧(2)</string>
749 750 751 752 753 754 755 756 757
    <string name="new_make_2">新規作成(2)</string>
    <string name="msg_no_data_2">現在登録はありません(2)</string>
    <string name="msg_confirm_exit_meeting_room_2">参加者全員の接続が切れますが、ルームから退室しますか?(2)</string>
    <string name="room_name_2">ルーム名(2)</string>
    <string name="room_no_2">ルームNo(2)</string>
    <string name="password_setting_2">パスワード設定(2)</string>
    <string name="exist_2">あり(2)</string>
    <string name="not_exist_2">なし(2)</string>
    <string name="msg_cancel_download_2">ダウンロードを停止してもよろしいでしょうか?(2)</string>
758
    <string name="pano_entry_title_2">360資料登録(2)</string>
759 760 761
    <string name="label_entry_2">登録(2)</string>
    <string name="label_base_file_2">ベースファイル(2)</string>
    <string name="select_image_2">画像選択(2)</string>
762
    <string name="error_msg_open_pano_edit_2">他の端末で資料が編集中の為、編集できません。(2)</string>
763

764 765
    <string name="P001_2">資料名に半角カタカナは使用できません。(2)</string>
    <string name="P002_2">既に資料が登録されています。(2)</string>
766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785
    <string name="P003_2">この作業は新規登録・修正・削除出来ません。(2)</string>
    <string name="P004_2">この作業はサーバで閲覧中です。しばらく経ってから再度同期処理を実行してください。(2)</string>
    <string name="P005_2">既に点検済みです。点検データ送信できません。(2)</string>

    <string name="no_ozd_viewer_2">ビュアーが存在しません。(2)</string>
    <string name="msg_ozd_save_fail_2">ドキュメント保存に失敗しました。もう一度保存してください(2)</string>
    <string name="push_message_send_2">プッシュメッセージ送信(2)</string>
    <string name="send_destination_2">送信先(2)</string>
    <string name="send_message_2">メッセージ(2)</string>
    <string name="send_2">送信(2)</string>
    <string name="free_input_2">自由入力(2)</string>
    <string name="in_group_2">グループ内(2)</string>
    <string name="all_operation_2">作業全体(2)</string>
    <string name="push_message_list_2">プッシュメッセージ一覧(2)</string>
    <string name="push_message_input_null_2">プッシュメッセージを入力してください。(2)</string>
    <string name="push_message_input_over_2">プッシュメッセージが長すぎます。(2)</string>
    <string name="push_message_send_success_2">プッシュメッセージを送信しました。(2)</string>
    <string name="push_message_send_fail_2">プッシュメッセージを送信に失敗しました。(2)</string>
    <string name="respons_fix_push_message_fail_2">定型文取得に失敗しました。(2)</string>
    <string name="title_help_2">ヘルプ(2)</string>
786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818

    <string name="msg_help_operation_list_main_2">ABookCheckのホーム画面です。完了したプロジェクトは表示されません。ページ上部に「検索結果」と表示される場合は検索条件が設定されています。検索で条件をクリアすると全件が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_search_2">プロジェクトを検索することができます。名称や実施期間を入力して検索します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_setting_2">パスワード変更やアプリのバージョン確認、アプリの操作説明書の閲覧などをすることができます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_pano_2">360度パノラマ画像(シーン)やレーダーマップを追加する画面に進みます。360形式のプロジェクトを登録した場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_sync_2">ボタンが青色の場合、新しい情報があることを示しています。ボタンを押して指示内容や関連資料を更新してください。操作は通信可能な状態で行ってください。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_direction_2">作業指示を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_report_2">作業報告を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_detail_2">マニュアル、作業手順書など、プロジェクトに関連する資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_operation_detail_main_2">関連資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_home_2">ホーム画面に戻ります。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_add_2">撮影した360度パノラマ画像をABookCheckサーバに保存します。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_add_2">ABookCheckサーバへ保存した360度パノラマ画像(シーン)を追加します。レーダーマップの追加も行えます。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_save_2">シーン等を追加したら保存します。「一時保存」は端末上に一時的に保存、「保存」はABookCheckサーバへ変更情報が送信され、プロジェクトメンバーの端末にも反映されます。</string>
    <string name="msg_help_list_main_2">作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_director_report_search_2">作業名を入力して作業を検索します。</string>
    <string name="msg_help_director_add_2">新たに作業指示を追加します。</string>
    <string name="msg_help_director_edit_2">すでに登録してある指示内容を修正します。</string>
    <string name="msg_help_director_task_main_2">入力内容は複数ページで構成されている場合があります。入力途中で保存することもできますが、必須項目を入力していない場合は保存できません。</string>
    <string name="msg_help_task_save_2">入力内容を保存します。</string>
    <string name="msg_help_task_delete_2">保存済みの作業内容を削除します。</string>
    <string name="msg_help_task_prev_2">前のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_next_2">次のページへ進みます。</string>
    <string name="msg_help_task_close_2">入力画面を閉じます。保存していない入力内容は破棄されます。</string>
    <string name="msg_help_task_director_list_2">作業指示一覧を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_pano_zoom_2">360度パノラマ画像を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
    <string name="msg_help_drawing_director_main_2">新しく指示内容を登録する場合は、PDFの該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_drawing_report_main_2">指示内容の確認や作業報告を行う場合は、PDF上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_director_main_2">新しく指示内容を登録する場合は、空間の該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_report_main_2">指示内容の確認や作業報告を行う場合は空間上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_main_2">開始日時になると作業報告をできるようになります。[リスト更新]ボタンを押すと、[作業報告]ボタンが表示されます。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_refresh_2">最新情報に更新します。</string>

819
    <string name="msg_help_drawing_zoom_2">図面を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831
    <string name="msg_help_report_task_show_director_2">指示内容を表示します。</string>
    <string name="msg_help_report_task_show_report_2">作業報告へ進みます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_comfirm_2">指示内容を確認できます。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_main_2">全シーンに登録してある作業を一覧で表示します。現在表示しているシーンの作業が表示され、それ以外のシーンの作業は折りたたまれています。作業コードの色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_search_2">作業を部分一致で検索します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_scene_move_2">各シーンへ移動します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_show_list_up_2">作業を表示します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_down_2">作業を隠します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_close_2">一覧画面を閉じます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_main_2">指示者が登録した内容が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_input_2">作業報告画面を表示します。</string>

832 833 834 835 836 837 838
    <string name="title_permission_dialog_2">アプリケーション権限(2)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_update_2">アプリをバージョンアップする為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(2)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_location_2">位置情報利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(2)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_camera_2">カメラ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(2)</string>
    <string name="msg_location_search_fail_2">位置情報の取得に失敗しました。(2)</string>
    <string name="msg_pano_image_no_selected_2">ベースファイルが選択されていません。(2)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_album_2">ローカル写真(フォト)を利用する為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(2)</string>
839

840
    <string name="msg_send_error_task_report_data_2">作業報告データの送信中にエラーが発生しました。\n未送信のデータは次回送信時に自動的に送信されます。(2)</string>
841 842

    <!-- 1.9.400-->
843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856
    <string name="pull_to_refresh_label_2">引き下げて更新...(2)</string>
    <string name="release_to_refresh_label_2">リリースして更新...(2)</string>
    <string name="msg_sence_regist_failed_2">シーン追加に失敗しました。\n選択した画像をシーンの素材として登録されたので、手動でシーンを追加してください。(2)</string>
    <string name="msg_sence_regist_api_failed_2">シーン追加に失敗しました。\n再度、画像を選択してシーンを追加してください。(2)</string>
    <string name="communication_2">コミュニケーション(2)</string>
    <string name="operation_select_2">作業選択(2)</string>
    <string name="detail_2">詳細(2)</string>
    <string name="title_message_detail_2">メッセージ詳細(2)</string>
    <string name="push_message_sender_2">送信者:(2)</string>
    <string name="title_operation_report_form_2">作業報告フォーム (2)</string>
    <string name="title_preview_2">プレビュー(2)</string>
    <string name="title_input_2">入力(2)</string>
    <string name="title_common_content_2">関連資料(共通)(2)</string>
    <string name="msg_common_processing_2">処理中...(2)</string>
857 858 859 860 861 862 863 864 865

    <string name="msg_help_communication_menu_2">プッシュメッセージや遠隔支援を利用することができます。未読のプッシュメッセージがある場合はアイコン右上に赤丸が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_menu_2">すべてのユーザが閲覧できる資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_2">すべてのユーザが閲覧できる資料です。資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_task_code_hide_2">このボタンを押している間は作業コードを隠します。</string>
    <string name="msg_help_task_related_content_2">設問に対して関連資料がある場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_task_form_explain_2">入力フォームの各設問についての説明を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_first_back_2">最初のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_end_go_2">最後のページへ進みます。</string>
866 867 868 869 870 871 872
    <string name="recent_update_date_2">最後更新日付(2):%1$s</string>

    <string name="label_operation_report_type_2">種類(2)</string>
    <string name="label_operation_report_type_routineTask_2">点検(2)</string>
    <string name="date_label_routineTask_2">作業期間(2)</string>
    <string name="msg_no_report_data_2">作業データがありません。(2)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_mic_2">マイク利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(2)</string>
Lee Jaebin committed
873 874
    <string name="msg_routineTask_report_disable_refreshing_2">情報更新中には点検作業報告画面へ遷移できません。(2)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_list_2">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(2)</string>
875 876 877 878
    <string name="msg_routineTask_report_disable_meeting_room_2">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(2)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_updated_2">情報更新されてませんので点検作業報告画面へ遷移できません。(2)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_no_operation_2">作業が存在しないので点検作業報告画面へ遷移できません。(2)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_available_from_2">「%s」から情報更新ができるようになります。(2)</string>
879
    <string name="msg_not_common_content_2">共通資料に設定されてない資料のため開けません。(2)</string>
880 881 882

    <string name="room_list_2">ルーム一覧(2)</string>
    <string name="create_room_2">ルーム作成(2)</string>
883 884

    <!-- ABookCheck 1.0.1 -->
885 886 887 888 889 890 891 892
    <string name="temp_save_2">一時保存(2)</string>
    <string name="temp_save_info_2">一時保存しますか?(2)</string>
    <string name="save_info_2">保存してサーバへ送信しますか?(2)</string>
    <string name="msg_temp_save_result_2">保存されました。(2)</string>
    <string name="delete_info_2">保存されたデータを削除しますか?(2)</string>
    <string name="Report_2">報告(2)</string>
    <string name="Routine_2">定期点検(2)</string>
    <string name="ReportReply_2">報告(回答)(2)</string>
893 894 895

    <!-- 1.0.1 Resource Pattern 3 -->
    <!-- 1.9.0.0-->
896 897 898 899
    <string name="meetingroom_setting_3">会議室設定(3)</string>
    <string name="marking_share_setting_3">マーキング共有設定(3)</string>
    <string name="chairman_marking_share_3">司会者マーキング共有(3)</string>
    <string name="marking_share_auto_save_3">共有マーキング自動保存(3)</string>
900 901

    <!-- 1.9.3-->
902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923
    <string name="date_label_3">期間(3)</string>
    <string name="operation_name_3">作業名(3)</string>
    <string name="operation_list_3">作業(3)</string>
    <string name="operation_search_count_3">%1$s件、検索されました。(3)</string>
    <string name="msg_date_validation_3">開始日は終了日の前に設定してください(3)</string>
    <string name="search_result_3">検索結果(3)</string>
    <string name="pano_edit_3">360編集(3)</string>
    <string name="information_update_3">情報更新(3)</string>
    <string name="work_report_3">作業報告(3)</string>
    <string name="synchronizing_3">同期中...(3)</string>
    <string name="msg_error_task_receiving_failed_3">作業データの受信中にエラーが発生しました。(3)</string>
    <string name="msg_error_task_report_receiving_failed_3">作業報告データの受信中にエラーが発生しました。(3)</string>
    <string name="file_initialization_3">ファイル初期化中(3)</string>
    <string name="msg_confirm_entry_scene_3">選択した画像をシーン画像として登録しますか?(3)</string>
    <string name="msg_confirm_save_pano_edit_3">編集を終了しますか?\n(保存されていない変更は破棄されます)(3)</string>

    <string name="operation_manual_3">操作説明書(3)</string>
    <string name="operation_related_content_3">関連資料(3)</string>
    <string name="new_content_3">新着(3)</string>
    <string name="save_all_3">一括保存(3)</string>
    <string name="content_update_3">更新(3)</string>
    <string name="remote_support_3">遠隔支援(3)</string>
924
    <string name="remote_support_list_3">遠隔支援一覧(3)</string>
925 926 927 928 929 930 931 932 933
    <string name="new_make_3">新規作成(3)</string>
    <string name="msg_no_data_3">現在登録はありません(3)</string>
    <string name="msg_confirm_exit_meeting_room_3">参加者全員の接続が切れますが、ルームから退室しますか?(3)</string>
    <string name="room_name_3">ルーム名(3)</string>
    <string name="room_no_3">ルームNo(3)</string>
    <string name="password_setting_3">パスワード設定(3)</string>
    <string name="exist_3">あり(3)</string>
    <string name="not_exist_3">なし(3)</string>
    <string name="msg_cancel_download_3">ダウンロードを停止してもよろしいでしょうか?(3)</string>
934
    <string name="pano_entry_title_3">360資料登録(3)</string>
935 936 937
    <string name="label_entry_3">登録(3)</string>
    <string name="label_base_file_3">ベースファイル(3)</string>
    <string name="select_image_3">画像選択(3)</string>
938
    <string name="error_msg_open_pano_edit_3">他の端末で資料が編集中の為、編集できません。(3)</string>
939

940 941
    <string name="P001_3">資料名に半角カタカナは使用できません。(3)</string>
    <string name="P002_3">既に資料が登録されています。(3)</string>
942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961
    <string name="P003_3">この作業は新規登録・修正・削除出来ません。(3)</string>
    <string name="P004_3">この作業はサーバで閲覧中です。しばらく経ってから再度同期処理を実行してください。(3)</string>
    <string name="P005_3">既に点検済みです。点検データ送信できません。(3)</string>

    <string name="no_ozd_viewer_3">ビュアーが存在しません。(3)</string>
    <string name="msg_ozd_save_fail_3">ドキュメント保存に失敗しました。もう一度保存してください(3)</string>
    <string name="push_message_send_3">プッシュメッセージ送信(3)</string>
    <string name="send_destination_3">送信先(3)</string>
    <string name="send_message_3">メッセージ(3)</string>
    <string name="send_3">送信(3)</string>
    <string name="free_input_3">自由入力(3)</string>
    <string name="in_group_3">グループ内(3)</string>
    <string name="all_operation_3">作業全体(3)</string>
    <string name="push_message_list_3">プッシュメッセージ一覧(3)</string>
    <string name="push_message_input_null_3">プッシュメッセージを入力してください。(3)</string>
    <string name="push_message_input_over_3">プッシュメッセージが長すぎます。(3)</string>
    <string name="push_message_send_success_3">プッシュメッセージを送信しました。(3)</string>
    <string name="push_message_send_fail_3">プッシュメッセージを送信に失敗しました。(3)</string>
    <string name="respons_fix_push_message_fail_3">定型文取得に失敗しました。(3)</string>
    <string name="title_help_3">ヘルプ(3)</string>
962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994

    <string name="msg_help_operation_list_main_3">ABookCheckのホーム画面です。完了したプロジェクトは表示されません。ページ上部に「検索結果」と表示される場合は検索条件が設定されています。検索で条件をクリアすると全件が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_search_3">プロジェクトを検索することができます。名称や実施期間を入力して検索します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_setting_3">パスワード変更やアプリのバージョン確認、アプリの操作説明書の閲覧などをすることができます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_pano_3">360度パノラマ画像(シーン)やレーダーマップを追加する画面に進みます。360形式のプロジェクトを登録した場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_sync_3">ボタンが青色の場合、新しい情報があることを示しています。ボタンを押して指示内容や関連資料を更新してください。操作は通信可能な状態で行ってください。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_direction_3">作業指示を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_report_3">作業報告を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_detail_3">マニュアル、作業手順書など、プロジェクトに関連する資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_operation_detail_main_3">関連資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_home_3">ホーム画面に戻ります。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_add_3">撮影した360度パノラマ画像をABookCheckサーバに保存します。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_add_3">ABookCheckサーバへ保存した360度パノラマ画像(シーン)を追加します。レーダーマップの追加も行えます。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_save_3">シーン等を追加したら保存します。「一時保存」は端末上に一時的に保存、「保存」はABookCheckサーバへ変更情報が送信され、プロジェクトメンバーの端末にも反映されます。</string>
    <string name="msg_help_list_main_3">作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_director_report_search_3">作業名を入力して作業を検索します。</string>
    <string name="msg_help_director_add_3">新たに作業指示を追加します。</string>
    <string name="msg_help_director_edit_3">すでに登録してある指示内容を修正します。</string>
    <string name="msg_help_director_task_main_3">入力内容は複数ページで構成されている場合があります。入力途中で保存することもできますが、必須項目を入力していない場合は保存できません。</string>
    <string name="msg_help_task_save_3">入力内容を保存します。</string>
    <string name="msg_help_task_delete_3">保存済みの作業内容を削除します。</string>
    <string name="msg_help_task_prev_3">前のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_next_3">次のページへ進みます。</string>
    <string name="msg_help_task_close_3">入力画面を閉じます。保存していない入力内容は破棄されます。</string>
    <string name="msg_help_task_director_list_3">作業指示一覧を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_pano_zoom_3">360度パノラマ画像を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
    <string name="msg_help_drawing_director_main_3">新しく指示内容を登録する場合は、PDFの該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_drawing_report_main_3">指示内容の確認や作業報告を行う場合は、PDF上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_director_main_3">新しく指示内容を登録する場合は、空間の該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_report_main_3">指示内容の確認や作業報告を行う場合は空間上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_main_3">開始日時になると作業報告をできるようになります。[リスト更新]ボタンを押すと、[作業報告]ボタンが表示されます。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_refresh_3">最新情報に更新します。</string>

995
    <string name="msg_help_drawing_zoom_3">図面を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007
    <string name="msg_help_report_task_show_director_3">指示内容を表示します。</string>
    <string name="msg_help_report_task_show_report_3">作業報告へ進みます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_comfirm_3">指示内容を確認できます。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_main_3">全シーンに登録してある作業を一覧で表示します。現在表示しているシーンの作業が表示され、それ以外のシーンの作業は折りたたまれています。作業コードの色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_search_3">作業を部分一致で検索します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_scene_move_3">各シーンへ移動します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_show_list_up_3">作業を表示します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_down_3">作業を隠します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_close_3">一覧画面を閉じます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_main_3">指示者が登録した内容が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_input_3">作業報告画面を表示します。</string>

1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014
    <string name="title_permission_dialog_3">アプリケーション権限(3)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_update_3">アプリをバージョンアップする為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(3)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_location_3">位置情報利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(3)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_camera_3">カメラ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(3)</string>
    <string name="msg_location_search_fail_3">位置情報の取得に失敗しました。(3)</string>
    <string name="msg_pano_image_no_selected_3">ベースファイルが選択されていません。(3)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_album_3">ローカル写真(フォト)を利用する為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(3)</string>
1015

1016
    <string name="msg_send_error_task_report_data_3">作業報告データの送信中にエラーが発生しました。\n未送信のデータは次回送信時に自動的に送信されます。(3)</string>
1017 1018

    <!-- 1.9.400-->
1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032
    <string name="pull_to_refresh_label_3">引き下げて更新...(3)</string>
    <string name="release_to_refresh_label_3">リリースして更新...(3)</string>
    <string name="msg_sence_regist_failed_3">シーン追加に失敗しました。\n選択した画像をシーンの素材として登録されたので、手動でシーンを追加してください。(3)</string>
    <string name="msg_sence_regist_api_failed_3">シーン追加に失敗しました。\n再度、画像を選択してシーンを追加してください。(3)</string>
    <string name="communication_3">コミュニケーション(3)</string>
    <string name="operation_select_3">作業選択(3)</string>
    <string name="detail_3">詳細(3)</string>
    <string name="title_message_detail_3">メッセージ詳細(3)</string>
    <string name="push_message_sender_3">送信者:(3)</string>
    <string name="title_operation_report_form_3">作業報告フォーム (3)</string>
    <string name="title_preview_3">プレビュー(3)</string>
    <string name="title_input_3">入力(3)</string>
    <string name="title_common_content_3">関連資料(共通)(3)</string>
    <string name="msg_common_processing_3">処理中...(3)</string>
1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041

    <string name="msg_help_communication_menu_3">プッシュメッセージや遠隔支援を利用することができます。未読のプッシュメッセージがある場合はアイコン右上に赤丸が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_menu_3">すべてのユーザが閲覧できる資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_3">すべてのユーザが閲覧できる資料です。資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_task_code_hide_3">このボタンを押している間は作業コードを隠します。</string>
    <string name="msg_help_task_related_content_3">設問に対して関連資料がある場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_task_form_explain_3">入力フォームの各設問についての説明を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_first_back_3">最初のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_end_go_3">最後のページへ進みます。</string>
1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048
    <string name="recent_update_date_3">最後更新日付(3):%1$s</string>

    <string name="label_operation_report_type_3">種類(3)</string>
    <string name="label_operation_report_type_routineTask_3">点検(3)</string>
    <string name="date_label_routineTask_3">作業期間(3)</string>
    <string name="msg_no_report_data_3">作業データがありません。(3)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_mic_3">マイク利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(3)</string>
Lee Jaebin committed
1049 1050
    <string name="msg_routineTask_report_disable_refreshing_3">情報更新中には点検作業報告画面へ遷移できません。(3)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_list_3">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(3)</string>
1051 1052 1053 1054
    <string name="msg_routineTask_report_disable_meeting_room_3">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(3)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_updated_3">情報更新されてませんので点検作業報告画面へ遷移できません。(3)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_no_operation_3">作業が存在しないので点検作業報告画面へ遷移できません。(3)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_available_from_3">「%s」から情報更新ができるようになります。(3)</string>
1055
    <string name="msg_not_common_content_3">共通資料に設定されてない資料のため開けません。(3)</string>
1056 1057 1058

    <string name="room_list_3">ルーム一覧(3)</string>
    <string name="create_room_3">ルーム作成(3)</string>
1059 1060

    <!-- ABookCheck 1.0.1 -->
1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068
    <string name="temp_save_3">一時保存(3)</string>
    <string name="temp_save_info_3">一時保存しますか?(3)</string>
    <string name="save_info_3">保存してサーバへ送信しますか?(3)</string>
    <string name="msg_temp_save_result_3">保存されました。(3)</string>
    <string name="delete_info_3">保存されたデータを削除しますか?(3)</string>
    <string name="Report_3">報告(3)</string>
    <string name="Routine_3">定期点検(3)</string>
    <string name="ReportReply_3">報告(回答)(3)</string>
1069 1070 1071

    <!-- 1.0.1 Resource Pattern 4 -->
    <!-- 1.9.0.0-->
1072 1073 1074 1075
    <string name="meetingroom_setting_4">会議室設定(4)</string>
    <string name="marking_share_setting_4">マーキング共有設定(4)</string>
    <string name="chairman_marking_share_4">司会者マーキング共有(4)</string>
    <string name="marking_share_auto_save_4">共有マーキング自動保存(4)</string>
1076 1077

    <!-- 1.9.3-->
1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099
    <string name="date_label_4">期間(4)</string>
    <string name="operation_name_4">作業名(4)</string>
    <string name="operation_list_4">作業(4)</string>
    <string name="operation_search_count_4">%1$s件、検索されました。(4)</string>
    <string name="msg_date_validation_4">開始日は終了日の前に設定してください(4)</string>
    <string name="search_result_4">検索結果(4)</string>
    <string name="pano_edit_4">360編集(4)</string>
    <string name="information_update_4">情報更新(4)</string>
    <string name="work_report_4">作業報告(4)</string>
    <string name="synchronizing_4">同期中...(4)</string>
    <string name="msg_error_task_receiving_failed_4">作業データの受信中にエラーが発生しました。(4)</string>
    <string name="msg_error_task_report_receiving_failed_4">作業報告データの受信中にエラーが発生しました。(4)</string>
    <string name="file_initialization_4">ファイル初期化中(4)</string>
    <string name="msg_confirm_entry_scene_4">選択した画像をシーン画像として登録しますか?(4)</string>
    <string name="msg_confirm_save_pano_edit_4">編集を終了しますか?\n(保存されていない変更は破棄されます)(4)</string>

    <string name="operation_manual_4">操作説明書(4)</string>
    <string name="operation_related_content_4">関連資料(4)</string>
    <string name="new_content_4">新着(4)</string>
    <string name="save_all_4">一括保存(4)</string>
    <string name="content_update_4">更新(4)</string>
    <string name="remote_support_4">遠隔支援(4)</string>
1100
    <string name="remote_support_list_4">遠隔支援一覧(4)</string>
1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109
    <string name="new_make_4">新規作成(4)</string>
    <string name="msg_no_data_4">現在登録はありません(4)</string>
    <string name="msg_confirm_exit_meeting_room_4">参加者全員の接続が切れますが、ルームから退室しますか?(4)</string>
    <string name="room_name_4">ルーム名(4)</string>
    <string name="room_no_4">ルームNo(4)</string>
    <string name="password_setting_4">パスワード設定(4)</string>
    <string name="exist_4">あり(4)</string>
    <string name="not_exist_4">なし(4)</string>
    <string name="msg_cancel_download_4">ダウンロードを停止してもよろしいでしょうか?(4)</string>
1110
    <string name="pano_entry_title_4">360資料登録(4)</string>
1111 1112 1113
    <string name="label_entry_4">登録(4)</string>
    <string name="label_base_file_4">ベースファイル(4)</string>
    <string name="select_image_4">画像選択(4)</string>
1114
    <string name="error_msg_open_pano_edit_4">他の端末で資料が編集中の為、編集できません。(4)</string>
1115

1116 1117
    <string name="P001_4">資料名に半角カタカナは使用できません。(4)</string>
    <string name="P002_4">既に資料が登録されています。(4)</string>
1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137
    <string name="P003_4">この作業は新規登録・修正・削除出来ません。(4)</string>
    <string name="P004_4">この作業はサーバで閲覧中です。しばらく経ってから再度同期処理を実行してください。(4)</string>
    <string name="P005_4">既に点検済みです。点検データ送信できません。(4)</string>

    <string name="no_ozd_viewer_4">ビュアーが存在しません。(4)</string>
    <string name="msg_ozd_save_fail_4">ドキュメント保存に失敗しました。もう一度保存してください(4)</string>
    <string name="push_message_send_4">プッシュメッセージ送信(4)</string>
    <string name="send_destination_4">送信先(4)</string>
    <string name="send_message_4">メッセージ(4)</string>
    <string name="send_4">送信(4)</string>
    <string name="free_input_4">自由入力(4)</string>
    <string name="in_group_4">グループ内(4)</string>
    <string name="all_operation_4">作業全体(4)</string>
    <string name="push_message_list_4">プッシュメッセージ一覧(4)</string>
    <string name="push_message_input_null_4">プッシュメッセージを入力してください。(4)</string>
    <string name="push_message_input_over_4">プッシュメッセージが長すぎます。(4)</string>
    <string name="push_message_send_success_4">プッシュメッセージを送信しました。(4)</string>
    <string name="push_message_send_fail_4">プッシュメッセージを送信に失敗しました。(4)</string>
    <string name="respons_fix_push_message_fail_4">定型文取得に失敗しました。(4)</string>
    <string name="title_help_4">ヘルプ(4)</string>
1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170

    <string name="msg_help_operation_list_main_4">ABookCheckのホーム画面です。完了したプロジェクトは表示されません。ページ上部に「検索結果」と表示される場合は検索条件が設定されています。検索で条件をクリアすると全件が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_search_4">プロジェクトを検索することができます。名称や実施期間を入力して検索します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_setting_4">パスワード変更やアプリのバージョン確認、アプリの操作説明書の閲覧などをすることができます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_pano_4">360度パノラマ画像(シーン)やレーダーマップを追加する画面に進みます。360形式のプロジェクトを登録した場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_sync_4">ボタンが青色の場合、新しい情報があることを示しています。ボタンを押して指示内容や関連資料を更新してください。操作は通信可能な状態で行ってください。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_direction_4">作業指示を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_report_4">作業報告を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_detail_4">マニュアル、作業手順書など、プロジェクトに関連する資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_operation_detail_main_4">関連資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_home_4">ホーム画面に戻ります。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_add_4">撮影した360度パノラマ画像をABookCheckサーバに保存します。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_add_4">ABookCheckサーバへ保存した360度パノラマ画像(シーン)を追加します。レーダーマップの追加も行えます。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_save_4">シーン等を追加したら保存します。「一時保存」は端末上に一時的に保存、「保存」はABookCheckサーバへ変更情報が送信され、プロジェクトメンバーの端末にも反映されます。</string>
    <string name="msg_help_list_main_4">作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_director_report_search_4">作業名を入力して作業を検索します。</string>
    <string name="msg_help_director_add_4">新たに作業指示を追加します。</string>
    <string name="msg_help_director_edit_4">すでに登録してある指示内容を修正します。</string>
    <string name="msg_help_director_task_main_4">入力内容は複数ページで構成されている場合があります。入力途中で保存することもできますが、必須項目を入力していない場合は保存できません。</string>
    <string name="msg_help_task_save_4">入力内容を保存します。</string>
    <string name="msg_help_task_delete_4">保存済みの作業内容を削除します。</string>
    <string name="msg_help_task_prev_4">前のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_next_4">次のページへ進みます。</string>
    <string name="msg_help_task_close_4">入力画面を閉じます。保存していない入力内容は破棄されます。</string>
    <string name="msg_help_task_director_list_4">作業指示一覧を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_pano_zoom_4">360度パノラマ画像を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
    <string name="msg_help_drawing_director_main_4">新しく指示内容を登録する場合は、PDFの該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_drawing_report_main_4">指示内容の確認や作業報告を行う場合は、PDF上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_director_main_4">新しく指示内容を登録する場合は、空間の該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_report_main_4">指示内容の確認や作業報告を行う場合は空間上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_main_4">開始日時になると作業報告をできるようになります。[リスト更新]ボタンを押すと、[作業報告]ボタンが表示されます。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_refresh_4">最新情報に更新します。</string>

1171
    <string name="msg_help_drawing_zoom_4">図面を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183
    <string name="msg_help_report_task_show_director_4">指示内容を表示します。</string>
    <string name="msg_help_report_task_show_report_4">作業報告へ進みます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_comfirm_4">指示内容を確認できます。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_main_4">全シーンに登録してある作業を一覧で表示します。現在表示しているシーンの作業が表示され、それ以外のシーンの作業は折りたたまれています。作業コードの色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_search_4">作業を部分一致で検索します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_scene_move_4">各シーンへ移動します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_show_list_up_4">作業を表示します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_down_4">作業を隠します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_close_4">一覧画面を閉じます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_main_4">指示者が登録した内容が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_input_4">作業報告画面を表示します。</string>

1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190
    <string name="title_permission_dialog_4">アプリケーション権限(4)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_update_4">アプリをバージョンアップする為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(4)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_location_4">位置情報利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(4)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_camera_4">カメラ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(4)</string>
    <string name="msg_location_search_fail_4">位置情報の取得に失敗しました。(4)</string>
    <string name="msg_pano_image_no_selected_4">ベースファイルが選択されていません。(4)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_album_4">ローカル写真(フォト)を利用する為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(4)</string>
1191

1192
    <string name="msg_send_error_task_report_data_4">作業報告データの送信中にエラーが発生しました。\n未送信のデータは次回送信時に自動的に送信されます。(4)</string>
1193 1194

    <!-- 1.9.400-->
1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208
    <string name="pull_to_refresh_label_4">引き下げて更新...(4)</string>
    <string name="release_to_refresh_label_4">リリースして更新...(4)</string>
    <string name="msg_sence_regist_failed_4">シーン追加に失敗しました。\n選択した画像をシーンの素材として登録されたので、手動でシーンを追加してください。(4)</string>
    <string name="msg_sence_regist_api_failed_4">シーン追加に失敗しました。\n再度、画像を選択してシーンを追加してください。(4)</string>
    <string name="communication_4">コミュニケーション(4)</string>
    <string name="operation_select_4">作業選択(4)</string>
    <string name="detail_4">詳細(4)</string>
    <string name="title_message_detail_4">メッセージ詳細(4)</string>
    <string name="push_message_sender_4">送信者:(4)</string>
    <string name="title_operation_report_form_4">作業報告フォーム (4)</string>
    <string name="title_preview_4">プレビュー(4)</string>
    <string name="title_input_4">入力(4)</string>
    <string name="title_common_content_4">関連資料(共通)(4)</string>
    <string name="msg_common_processing_4">処理中...(4)</string>
1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217

    <string name="msg_help_communication_menu_4">プッシュメッセージや遠隔支援を利用することができます。未読のプッシュメッセージがある場合はアイコン右上に赤丸が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_menu_4">すべてのユーザが閲覧できる資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_4">すべてのユーザが閲覧できる資料です。資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_task_code_hide_4">このボタンを押している間は作業コードを隠します。</string>
    <string name="msg_help_task_related_content_4">設問に対して関連資料がある場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_task_form_explain_4">入力フォームの各設問についての説明を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_first_back_4">最初のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_end_go_4">最後のページへ進みます。</string>
1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224
    <string name="recent_update_date_4">最後更新日付(4):%1$s</string>

    <string name="label_operation_report_type_4">種類(4)</string>
    <string name="label_operation_report_type_routineTask_4">点検(4)</string>
    <string name="date_label_routineTask_4">作業期間(4)</string>
    <string name="msg_no_report_data_4">作業データがありません。(4)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_mic_4">マイク利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(4)</string>
Lee Jaebin committed
1225 1226
    <string name="msg_routineTask_report_disable_refreshing_4">情報更新中には点検作業報告画面へ遷移できません。(4)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_list_4">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(4)</string>
1227 1228 1229 1230
    <string name="msg_routineTask_report_disable_meeting_room_4">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(4)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_updated_4">情報更新されてませんので点検作業報告画面へ遷移できません。(4)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_no_operation_4">作業が存在しないので点検作業報告画面へ遷移できません。(4)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_available_from_4">「%s」から情報更新ができるようになります。(4)</string>
1231
    <string name="msg_not_common_content_4">共通資料に設定されてない資料のため開けません。(4)</string>
1232 1233 1234

    <string name="room_list_4">ルーム一覧(4)</string>
    <string name="create_room_4">ルーム作成(4)</string>
1235 1236

    <!-- ABookCheck 1.0.1 -->
1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244
    <string name="temp_save_4">一時保存(4)</string>
    <string name="temp_save_info_4">一時保存しますか?(4)</string>
    <string name="save_info_4">保存してサーバへ送信しますか?(4)</string>
    <string name="msg_temp_save_result_4">保存されました。(4)</string>
    <string name="delete_info_4">保存されたデータを削除しますか?(4)</string>
    <string name="Report_4">報告(4)</string>
    <string name="Routine_4">定期点検(4)</string>
    <string name="ReportReply_4">報告(回答)(4)</string>
1245 1246 1247

    <!-- 1.0.1 Resource Pattern 5 -->
    <!-- 1.9.0.0-->
1248 1249 1250 1251
    <string name="meetingroom_setting_5">会議室設定(5)</string>
    <string name="marking_share_setting_5">マーキング共有設定(5)</string>
    <string name="chairman_marking_share_5">司会者マーキング共有(5)</string>
    <string name="marking_share_auto_save_5">共有マーキング自動保存(5)</string>
1252 1253

    <!-- 1.9.3-->
1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275
    <string name="date_label_5">期間(5)</string>
    <string name="operation_name_5">作業名(5)</string>
    <string name="operation_list_5">作業(5)</string>
    <string name="operation_search_count_5">%1$s件、検索されました。(5)</string>
    <string name="msg_date_validation_5">開始日は終了日の前に設定してください(5)</string>
    <string name="search_result_5">検索結果(5)</string>
    <string name="pano_edit_5">360編集(5)</string>
    <string name="information_update_5">情報更新(5)</string>
    <string name="work_report_5">作業報告(5)</string>
    <string name="synchronizing_5">同期中...(5)</string>
    <string name="msg_error_task_receiving_failed_5">作業データの受信中にエラーが発生しました。(5)</string>
    <string name="msg_error_task_report_receiving_failed_5">作業報告データの受信中にエラーが発生しました。(5)</string>
    <string name="file_initialization_5">ファイル初期化中(5)</string>
    <string name="msg_confirm_entry_scene_5">選択した画像をシーン画像として登録しますか?(5)</string>
    <string name="msg_confirm_save_pano_edit_5">編集を終了しますか?\n(保存されていない変更は破棄されます)(5)</string>

    <string name="operation_manual_5">操作説明書(5)</string>
    <string name="operation_related_content_5">関連資料(5)</string>
    <string name="new_content_5">新着(5)</string>
    <string name="save_all_5">一括保存(5)</string>
    <string name="content_update_5">更新(5)</string>
    <string name="remote_support_5">遠隔支援(5)</string>
1276
    <string name="remote_support_list_5">遠隔支援一覧(5)</string>
1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285
    <string name="new_make_5">新規作成(5)</string>
    <string name="msg_no_data_5">現在登録はありません(5)</string>
    <string name="msg_confirm_exit_meeting_room_5">参加者全員の接続が切れますが、ルームから退室しますか?(5)</string>
    <string name="room_name_5">ルーム名(5)</string>
    <string name="room_no_5">ルームNo(5)</string>
    <string name="password_setting_5">パスワード設定(5)</string>
    <string name="exist_5">あり(5)</string>
    <string name="not_exist_5">なし(5)</string>
    <string name="msg_cancel_download_5">ダウンロードを停止してもよろしいでしょうか?(5)</string>
1286
    <string name="pano_entry_title_5">360資料登録(5)</string>
1287 1288 1289
    <string name="label_entry_5">登録(5)</string>
    <string name="label_base_file_5">ベースファイル(5)</string>
    <string name="select_image_5">画像選択(5)</string>
1290
    <string name="error_msg_open_pano_edit_5">他の端末で資料が編集中の為、編集できません。(5)</string>
1291

1292 1293
    <string name="P001_5">資料名に半角カタカナは使用できません。(5)</string>
    <string name="P002_5">既に資料が登録されています。(5)</string>
1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313
    <string name="P003_5">この作業は新規登録・修正・削除出来ません。(5)</string>
    <string name="P004_5">この作業はサーバで閲覧中です。しばらく経ってから再度同期処理を実行してください。(5)</string>
    <string name="P005_5">既に点検済みです。点検データ送信できません。(5)</string>

    <string name="no_ozd_viewer_5">ビュアーが存在しません。(5)</string>
    <string name="msg_ozd_save_fail_5">ドキュメント保存に失敗しました。もう一度保存してください(5)</string>
    <string name="push_message_send_5">プッシュメッセージ送信(5)</string>
    <string name="send_destination_5">送信先(5)</string>
    <string name="send_message_5">メッセージ(5)</string>
    <string name="send_5">送信(5)</string>
    <string name="free_input_5">自由入力(5)</string>
    <string name="in_group_5">グループ内(5)</string>
    <string name="all_operation_5">作業全体(5)</string>
    <string name="push_message_list_5">プッシュメッセージ一覧(5)</string>
    <string name="push_message_input_null_5">プッシュメッセージを入力してください。(5)</string>
    <string name="push_message_input_over_5">プッシュメッセージが長すぎます。(5)</string>
    <string name="push_message_send_success_5">プッシュメッセージを送信しました。(5)</string>
    <string name="push_message_send_fail_5">プッシュメッセージを送信に失敗しました。(5)</string>
    <string name="respons_fix_push_message_fail_5">定型文取得に失敗しました。(5)</string>
    <string name="title_help_5">ヘルプ(5)</string>
1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346

    <string name="msg_help_operation_list_main_5">ABookCheckのホーム画面です。完了したプロジェクトは表示されません。ページ上部に「検索結果」と表示される場合は検索条件が設定されています。検索で条件をクリアすると全件が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_search_5">プロジェクトを検索することができます。名称や実施期間を入力して検索します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_setting_5">パスワード変更やアプリのバージョン確認、アプリの操作説明書の閲覧などをすることができます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_pano_5">360度パノラマ画像(シーン)やレーダーマップを追加する画面に進みます。360形式のプロジェクトを登録した場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_sync_5">ボタンが青色の場合、新しい情報があることを示しています。ボタンを押して指示内容や関連資料を更新してください。操作は通信可能な状態で行ってください。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_direction_5">作業指示を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_report_5">作業報告を行う場合、このボタンを押します。</string>
    <string name="msg_help_operation_list_detail_5">マニュアル、作業手順書など、プロジェクトに関連する資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_operation_detail_main_5">関連資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_operation_home_5">ホーム画面に戻ります。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_add_5">撮影した360度パノラマ画像をABookCheckサーバに保存します。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_add_5">ABookCheckサーバへ保存した360度パノラマ画像(シーン)を追加します。レーダーマップの追加も行えます。</string>
    <string name="msg_help_pano_edit_server_save_5">シーン等を追加したら保存します。「一時保存」は端末上に一時的に保存、「保存」はABookCheckサーバへ変更情報が送信され、プロジェクトメンバーの端末にも反映されます。</string>
    <string name="msg_help_list_main_5">作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_director_report_search_5">作業名を入力して作業を検索します。</string>
    <string name="msg_help_director_add_5">新たに作業指示を追加します。</string>
    <string name="msg_help_director_edit_5">すでに登録してある指示内容を修正します。</string>
    <string name="msg_help_director_task_main_5">入力内容は複数ページで構成されている場合があります。入力途中で保存することもできますが、必須項目を入力していない場合は保存できません。</string>
    <string name="msg_help_task_save_5">入力内容を保存します。</string>
    <string name="msg_help_task_delete_5">保存済みの作業内容を削除します。</string>
    <string name="msg_help_task_prev_5">前のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_next_5">次のページへ進みます。</string>
    <string name="msg_help_task_close_5">入力画面を閉じます。保存していない入力内容は破棄されます。</string>
    <string name="msg_help_task_director_list_5">作業指示一覧を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_pano_zoom_5">360度パノラマ画像を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
    <string name="msg_help_drawing_director_main_5">新しく指示内容を登録する場合は、PDFの該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_drawing_report_main_5">指示内容の確認や作業報告を行う場合は、PDF上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_director_main_5">新しく指示内容を登録する場合は、空間の該当箇所をダブルタップしてください。すでに登録してある指示内容を修正する場合は、作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_pano_report_main_5">指示内容の確認や作業報告を行う場合は空間上の作業コードをタップしてください。作業コードの背景色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_main_5">開始日時になると作業報告をできるようになります。[リスト更新]ボタンを押すと、[作業報告]ボタンが表示されます。</string>
    <string name="msg_help_routineTask_list_refresh_5">最新情報に更新します。</string>

1347
    <string name="msg_help_drawing_zoom_5">図面を拡大・縮小します。\n+は拡大、-は縮小することができます。</string>
1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359
    <string name="msg_help_report_task_show_director_5">指示内容を表示します。</string>
    <string name="msg_help_report_task_show_report_5">作業報告へ進みます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_comfirm_5">指示内容を確認できます。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_main_5">全シーンに登録してある作業を一覧で表示します。現在表示しているシーンの作業が表示され、それ以外のシーンの作業は折りたたまれています。作業コードの色は作業状況を示し、橙色が未完、青色が完了を表します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_search_5">作業を部分一致で検索します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_scene_move_5">各シーンへ移動します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_show_list_up_5">作業を表示します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_down_5">作業を隠します。</string>
    <string name="msg_help_dicrector_task_list_close_5">一覧画面を閉じます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_main_5">指示者が登録した内容が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_report_task_director_input_5">作業報告画面を表示します。</string>

1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366
    <string name="title_permission_dialog_5">アプリケーション権限(5)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_update_5">アプリをバージョンアップする為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(5)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_location_5">位置情報利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(5)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_camera_5">カメラ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(5)</string>
    <string name="msg_location_search_fail_5">位置情報の取得に失敗しました。(5)</string>
    <string name="msg_pano_image_no_selected_5">ベースファイルが選択されていません。(5)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_storage_album_5">ローカル写真(フォト)を利用する為、外部ストレージ利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(5)</string>
1367

1368
    <string name="msg_send_error_task_report_data_5">作業報告データの送信中にエラーが発生しました。\n未送信のデータは次回送信時に自動的に送信されます。(5)</string>
1369 1370

    <!-- 1.9.400-->
1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384
    <string name="pull_to_refresh_label_5">引き下げて更新...(5)</string>
    <string name="release_to_refresh_label_5">リリースして更新...(5)</string>
    <string name="msg_sence_regist_failed_5">シーン追加に失敗しました。\n選択した画像をシーンの素材として登録されたので、手動でシーンを追加してください。(5)</string>
    <string name="msg_sence_regist_api_failed_5">シーン追加に失敗しました。\n再度、画像を選択してシーンを追加してください。(5)</string>
    <string name="communication_5">コミュニケーション(5)</string>
    <string name="operation_select_5">作業選択(5)</string>
    <string name="detail_5">詳細(5)</string>
    <string name="title_message_detail_5">メッセージ詳細(5)</string>
    <string name="push_message_sender_5">送信者:(5)</string>
    <string name="title_operation_report_form_5">作業報告フォーム (5)</string>
    <string name="title_preview_5">プレビュー(5)</string>
    <string name="title_input_5">入力(5)</string>
    <string name="title_common_content_5">関連資料(共通)(5)</string>
    <string name="msg_common_processing_5">処理中...(5)</string>
1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393

    <string name="msg_help_communication_menu_5">プッシュメッセージや遠隔支援を利用することができます。未読のプッシュメッセージがある場合はアイコン右上に赤丸が表示されます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_menu_5">すべてのユーザが閲覧できる資料を参照する画面に進みます。</string>
    <string name="msg_help_common_content_5">すべてのユーザが閲覧できる資料です。資料を保存し、閲覧します。通信可能な状態で資料ごと、またはまとめて保存します。[開く]ボタンをタップすると資料を閲覧できます。資料内容が変更になった場合は[更新]ボタンが表示されます。[削除]ボタンをタップすると端末に保存した資料が削除されます。</string>
    <string name="msg_help_task_code_hide_5">このボタンを押している間は作業コードを隠します。</string>
    <string name="msg_help_task_related_content_5">設問に対して関連資料がある場合に表示されます。</string>
    <string name="msg_help_task_form_explain_5">入力フォームの各設問についての説明を表示します。</string>
    <string name="msg_help_task_first_back_5">最初のページに戻ります。</string>
    <string name="msg_help_task_end_go_5">最後のページへ進みます。</string>
1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400
    <string name="recent_update_date_5">最後更新日付(5):%1$s</string>

    <string name="label_operation_report_type_5">種類(5)</string>
    <string name="label_operation_report_type_routineTask_5">点検(5)</string>
    <string name="date_label_routineTask_5">作業期間(5)</string>
    <string name="msg_no_report_data_5">作業データがありません。(5)</string>
    <string name="msg_permission_dialog_mic_5">マイク利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。(5)</string>
Lee Jaebin committed
1401 1402
    <string name="msg_routineTask_report_disable_refreshing_5">情報更新中には点検作業報告画面へ遷移できません。(5)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_list_5">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(5)</string>
1403 1404 1405 1406
    <string name="msg_routineTask_report_disable_meeting_room_5">作業一覧画面以外では点検作業報告画面へ遷移できません。(5)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_not_updated_5">情報更新されてませんので点検作業報告画面へ遷移できません。(5)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_disable_no_operation_5">作業が存在しないので点検作業報告画面へ遷移できません。(5)</string>
    <string name="msg_routineTask_report_available_from_5">「%s」から情報更新ができるようになります。(5)</string>
1407
    <string name="msg_not_common_content_5">共通資料に設定されてない資料のため開けません。(5)</string>
1408 1409 1410

    <string name="room_list_5">ルーム一覧(5)</string>
    <string name="create_room_5">ルーム作成(5)</string>
1411 1412

    <!-- ABookCheck 1.0.1 -->
1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420
    <string name="temp_save_5">一時保存(5)</string>
    <string name="temp_save_info_5">一時保存しますか?(5)</string>
    <string name="save_info_5">保存してサーバへ送信しますか?(5)</string>
    <string name="msg_temp_save_result_5">保存されました。(5)</string>
    <string name="delete_info_5">保存されたデータを削除しますか?(5)</string>
    <string name="Report_5">報告(5)</string>
    <string name="Routine_5">定期点検(5)</string>
    <string name="ReportReply_5">報告(回答)(5)</string>
1421 1422 1423 1424 1425

    <!--編集画面-->
    <string name="msg_confirm_close_edit_page">編集を終了しますか?\n(保存されていない変更は破棄されます。)</string>
    <string name="msg_error_edit_page_save">ファイルの保存中に予想以外のエラーが発生しました。\n編集画面を終了します。</string>
    <string name="msg_error_edit_page_open">編集画面の表示に失敗しました。</string>
1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433

    <!-- ABookCheck 1.2.300 -->
    <string name="title_scene_image_select">シーン画像選択</string>
    <string name="msg_image_select_max_count_over">シーン画像の選択可能な最大数は%s個までです。</string>
    <string name="msg_image_select_send_comfirm">選択したシーン画像を登録しますか?</string>
    <string name="msg_image_select_send_success">シーン画像の登録に成功しました。</string>
    <string name="msg_image_select_send_fail_retry">シーン画像の登録に失敗しました。再度登録処理を実行しますか?</string>
    <string name="msg_access_registing">登録中</string>
1434

1435 1436 1437 1438 1439 1440
    <string name="title_theta_camera">THETAカメラ</string>
    <string name="title_theta_camera_shoot">撮影</string>
    <string name="title_theta_library">THETAライブラリ</string>
    <string name="title_theta_image_preview">THETAプレビュー</string>
    <string name="title_theta_connect">カメラ選択</string>
    <string name="msg_wifi_connecting">Wi-Fi接続中...</string>
1441
    <string name="msg_fail_connect_theta_wifi">THETAカメラへの接続に失敗しました。THETAカメラのWi-Fi設定を確認してください。</string>
1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450
    <string name="title_theta_wifi_saved">登録済みの端末</string>
    <string name="title_theta_wifi_not_saved">未登録の端末</string>
    <string name="title_theta_image_save">転送</string>
    <string name="msg_theta_image_send_confirm">この画像を転送しますか?</string>
    <string name="msg_theta_image_send_success">画像転送に成功しました。</string>
    <string name="msg_theta_image_send_fail">画像転送に失敗しました。\nWi-Fi接続状態を確認してください。</string>
    <string name="msg_theta_image_delete_confirm">この画像を削除しますか?</string>
    <string name="msg_theta_image_delete_success">画像削除に成功しました。</string>
    <string name="msg_theta_image_delete_fail">画像削除に失敗しました。\nWi-Fi接続状態を確認してください。</string>
Kim Jinsung committed
1451
    <string name="msg_theta_image_load_fail">画像情報取得に失敗しました。\nWi-Fi接続状態を確認してください。</string>
1452 1453 1454 1455 1456
    <string name="msg_deleting">削除中...</string>
    <string name="msg_theta_shoot_fail">THETAカメラの撮影に失敗しました。\nWi-Fi接続状態を確認してください。</string>
    <string name="msg_transferred">転送済み</string>
    <string name="msg_error_device_wifi_off">端末のWi-FiをONにしてください。</string>
    <string name="msg_transferring">転送中...</string>
1457
    <string name="msg_theta_live_image_fail">THETA端末からライブ画像データ取得に失敗しました。\nWi-Fi接続状態を確認してください。</string>
1458

1459 1460 1461
    <string name="msg_theta_set_exposure_fail">露出情報の設定に失敗しました。\nWi-Fi接続状態を確認してください。</string>
    <string name="msg_theta_get_exposure_fail">露出情報の取得に失敗しました。\nWi-Fi接続状態を確認してください。</string>
    <string name="title_theta_exposure_value">EV:%s</string>
Kim Jinsung committed
1462

1463
    <string name="msg_device_location_off">端末の位置情報機能をONにしてください。</string>
Kim Jinsung committed
1464 1465

    <string name="msg_theta_wifi_disconnect">THETAカメラとWi-Fi接続が切断されましたので、シーン画像選択画面に戻ります。</string>
1466

Jeong Gilmo committed
1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476
    <!-- Chat -->
    <string name="chat">チャット</string>
    <string name="msg_error_chat_disconnected">接続が切れました。</string>
    <string name="msg_error_chat_connect">ネットワークに問題がありました。\nネットワークの接続状態を確認してください。</string>
    <string name="msg_error_chat_server">サーバと通信できません。\nしばらく時間をおいて再度操作してください。</string>
    <string name="msg_error_chat">チャットサーバーと接続に失敗しました。\nしばらく時間をおいて再度操作してください。</string>
    <string name="msg_chat_confirm_exit">このチャットルームを出ますか?</string>
    <string name="msg_error_chat_room_not_found">既に削除されたチャットルームです。</string>
    <string name="msg_error_chat_500">チャットサーバーでシステムエラーが発生しました。</string>
    <string name="msg_error_chat_join">チャットサーバーと接続に失敗しました。\n再度操作してください。</string>
Jeong Gilmo committed
1477
    <string name="msg_error_chat_text_length">メッセージの長さは0です。1文字以上を入力してください。</string>
1478
    <string name="msg_error_chat_input_roomname">ルーム名を入力してください。</string>
1479 1480 1481
    <string name="msg_chat_confirm_member">選択したメンバーをリストから削除しますか?</string>
    <string name="msg_chat_confirm_delete">このチャットルームを削除しますか?</string>
    <string name="msg_error_chat_room_name_too_long">ルーム名は文字列20字以内に入力してください。</string>
1482
    <string name="msg_error_chat_name_has_invalid_character">特殊文字 ;/?:@&amp;=+$,-_.!~*\'()#\\\"` はルーム名に含めることができません。</string>
1483
    <string name="msg_error_chat_room_sc_forbidden">認証に失敗しました。再度ログインが必要です。</string>
1484
    <string name="msg_error_already_exist_same_room">同じルームが既に存在します。\n入室しますか</string>
1485
    <string name="msg_confirm_send_host_change">ホスト権限変更の依頼があります。変更しますか?</string>
Lee Munkyeong committed
1486
    <string name="host_confirm">ホスト変更リクエストがあります。</string>
1487
    <string name="msg_confirm_share_image">キャプチャーした写真を共有しますか?</string>
1488
    <string name="msg_invite_collaboration">協業に招待されました。</string>
1489
    <string name="msg_wait_for_host">ホストが文書を選択中です</string>
1490
    <string name="msg_rejected_by_host">ホストの変更依頼は拒否されました。</string>
1491
    <string name="msg_invalid_parameters">通信に失敗しました。チャットルームに戻ります。</string>
1492
    <string name="msg_destroy_exist_collaboration">進行中の協業が存在します。既存協業を終了し、新しい協業を開始してもよろしいですか</string>
Lee Munkyeong committed
1493
    <string name="not_found_camera">利用可能なカメラを見つかりませんでした。</string>
1494
    <string name="error_fail_record">レコーディングに失敗しました。管理者にお問い合わせしてください。</string>
1495
    <string name="chat_open_fail_meeting_connected">遠隔支援中にはチャットルームは開けません。</string>
onuma committed
1496
    <string name="chat_open_fail_collaborattion_connected">協業中にはチャットルームは開けません。</string>
1497 1498
    <!-- 連続作業 -->
    <string name="msg_error_all_process_delete">全削除の送信に失敗しました。</string>
1499
    <string name="msg_ozd_file_could_not_opened">帳票ファイルを開くことができませんでした。</string>
1500 1501 1502 1503
    <!-- Communication 会議室 -->
    <string name="msg_error_favorites_100_over">お気に入りは最大100件までです。</string>
    <string name="msg_eroor_network_offline">接続しているネットワークがありません。</string>
    <string name="msg_error_connection_error_meeting_room">会議室サーバに接続できませんでした。</string>
1504
    <string name="msg_fail_collaboration_not_action_allow">文書協業中には利用できない機能です。</string>
1505
    <string name="msg_fail_collaboration_join_error">協業に参加することができませんでした。</string>
1506
    <string name="msg_fail_collaboration_pip_change_host">PIP状態ではホスト変更できません。PIPを解除してください。</string>
1507
    <string name="btn_home">ホーム</string>
1508 1509
    <string name="btn_dashboard">ダッシュボード</string>
    <string name="btn_operations_list">作業一覧</string>
1510 1511 1512 1513
    <string name="btn_content">関連資料</string>
    <string name="btn_communication">コミュニケーション</string>
    <string name="btn_setting">設定</string>
    <string name="btn_print">PDF</string>
onuma committed
1514
    <string name="msg_oz_report_cancel">キャンセルした場合入力内容は破棄されます。よろしいですか?</string>
1515
    <string name="privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
1516 1517
    <string name="msg_agree_to_terms_of_use">利用規約に同意する</string>
    <string name="clickable_detail_button">(詳細)</string>
1518
    <string name="err_gert_term_of_use_text">利用規約の取得に失敗しました。ネットワークの接続状態を確認してください。</string>
1519
    <!-- アルコールチェッカー -->
1520
    <string name="set_title_pairing">アルコールチェッカー設定</string>
onuma committed
1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531
    <string name="pairing_save_machine">接続機器名</string>
    <string name="pairing_other_machine_searching">その他のアルコールチェッカー(検索中...)</string>
    <string name="confirm_pairing">%@とペアリングします。よろしいですか?</string>
    <string name="unregister_alcohol_checker">登録を解除する</string>
    <string name="read_measured_values">測定値読み込み</string>
    <string name="ble_connecting">%1$sの電源を入れて、電源ボタンを押してください。</string>
    <string name="connection_completed">接続しました。\n機器のボタンを押してください。</string>
    <string name="wait_breathe">息を吹きかけてください。</string>
    <string name="msg_pairing_device_no_info">登録されたアルコールチェッカー情報がありません。\n設定画面のアルコールチェッカーHW設定から登録できます。</string>
    <string name="msg_power_on">登録された機器の電源をオンにしてください。</string>
    <string name="msg_press_button">アルコール濃度を測定するため、機器のボタン押してください</string>
1532
    <string name="msg_breath_error">正しく呼気が吹き込まれませんでした。ボタンを押して再計測してください。</string>
onuma committed
1533 1534 1535 1536
    <string name="msg_break_down_device">機器が故障している可能性があります。購入元へご連絡ください。</string>
    <string name="msg_low_battery">バッテリー不足です。機器の電池を交換してください。</string>
    <string name="msg_over_used">使用回数が上限を超えました。他の機器を使用してください。</string>
    <string name="msg_power_off">機器の電源がOFFになりました。電源を入れて再接続してください。</string>
onuma committed
1537
    <string name="alcohol_checker">アルコールチェッカー</string>
1538
    <string name="msg_permission_dialog_bluetooth">Bluetooth利用権限が必要です。\nアプリ設定画面へ遷移します。</string>
onuma committed
1539 1540 1541 1542

    <!-- atForm -->
    <string name="msg_disconnected_device">デバイスと切断されました。</string>
    <string name="msg_connection_timeout">デバイスと接続できませんでした</string>
onuma committed
1543 1544
    <string name="pairing_search_scan">スキャン</string>
    <string name="pairing_search_stop">中止</string>
1545
    <string name="bluetooth_is_not_supported">Bluetooth機能が利用できない端末です。</string>
1546 1547
    <string name="msg_scan_bluetooth_no_allow">BlueToothの利用を「許可」しないと、%1$sのスキャンができません。</string>
    <string name="msg_location_device_no_allow">端末の設定から位置情報をONにしてください。</string>
1548
    <string name="msg_ble_connect_success">%1$sと接続になりました。%1$sを操作してください。</string>
onuma committed
1549
    <string name="select_spp_device_title">シリアル通信機器選択</string>
1550
    <string name="msg_get_device_token_fail">プッシュ通知サービスに必要なデバイストークンの取得に失敗しました。\nGooglePlayServiceアプリがインストールされているか確認してください。</string>
1551

1552
    <string name="terms_of_service">利用規約</string>
1553 1554 1555
    <string name="failed_to_get_terms_of_service">利用規約の取得に失敗しました。</string>
    <string name="logout_by_disagree">ログアウトされ、ログイン画面に遷移します。よろしいでしょうか?</string>
    <string name="failed_to_send_agreement">利用規約同意情報をサーバへ送信失敗しました。\nもう一度、同意ボタンをタップしてください。</string>
Lee Jaebin committed
1556
</resources>